Βιβλική λέξη «τύφω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

τυφόμενον [typhomenon]

Μετάφραση

en: smoking
jp: くすぶる
ru: тлеющего

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: прич.

Στατιστικά

ID: 14579
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: τύφω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 12:20
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν

τύφω [tuphō] — to smoulder Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τύφω
(τῦφος, smoke),
to raise a smoke; pass., to smoke: Mat.12:20 (LXX, καπνιζόμενον).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τύφω [tuphō] — to smoulder Liddell–Scott–Jones, LSJ

τύφω [ῡ],
[Refs 5th c.BC+]: aorist infinitive θῦψαι [Refs 5th c.AD+]perfect τέθῠφα uncertain conjecture in [Refs 4th c.BC+] (ὑπο-): —passive, [Refs 4th c.BC+]future τῠφήσομαι (ἐκ-) [Refs 4th c.BC+]aorist ἐτύφην (ἐπ-) [Refs 5th c.BC+]perfect τέθυμμαι (ἐπι-) [Refs 5th c.BC+]:—raise a smoke, [Refs 4th c.BC+] Hdt.[same place]: absolutely, smoke, ἐπὶ σποδῷ μυδῶσα κηκὶς μηρίων ἐτήκετο κἄτυφε κἀνέπτυε [Refs 5th c.BC+]
II transitive, smoke, τῦφε πολλῷ τῷ καπνῷ (i.e. τοὺς σφῆκας) [Refs 5th c.BC+]:—passive, [μέλισσαι] καπνῷ τυφόμεναι [Refs 3rd c.BC+]; τυφόμεθα (variant-ούμεθα) ὑπὸ τοῦ καπνοῦ [Refs 4th c.AD+]
II.2 consume in smoke, burn slowly, τυφέτω, καιέτω τὸν Αἴτνας μηλονόμον [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, [Refs 4th c.BC+] [same place]:—passive, smoke, smoulder, τύφεται Ἴλιον [Refs 5th c.BC+]; λίνον τυφόμενον smouldering flax, [LXX+NT] smouldering, but not yet broken out, [Refs 1st c.AD+]; also of the fire of love, πόθοις τυφόμενον γλυκὺ πῦρ [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0