Βιβλική λέξη «συντρίβω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

συντετριμμένον [syntetrimmenon]

Μετάφραση

en: bruised
jp: 砕かれた
ru: сокрушенную

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: παρακείμενος
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: прич.

Στατιστικά

ID: 14577
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: συντρίβω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 12:20
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν

συντρίβω [suntribō] — to break Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-τρίβω
[in LXX chiefly for שָׁבַר ;]
to shatter, break in pieces: Mat.12:20 (LXX), Mrk.5:4; 14:3, Jhn.19:36" (LXX), Rev.2:27 of persons and parts of the body, to break, crush, bruise: Luk.9:39 figuratively, Rom.16:20†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συντρίβω [suntribō] — to break Liddell–Scott–Jones, LSJ

συντρίβω [ῑ]
rub together, σ. τὰ πυρεῖα rub dry sticks together to procure a light, [Refs 2nd c.AD+]; grind, φάρμακα (for paints) [Refs 1st c.AD+]; κολλύριον [Refs]
II shatter, shiver to atoms, τοὺς χόας [Refs 5th c.BC+]; σ. [τὰς ναῦς] stave them in, by running them aground, [Refs 5th c.BC+]; τὰ δόρατα, τὴν ἀσπίδα, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ποτήρια [Refs 4th c.BC+] —passive, συντρῐβέντων τῶν σκευῶν, of a ship, [Refs 4th c.BC+]; [νῆες] συντετριμμέναι, opposed to τελέως διεφθαρμέναι, [Refs 1st c.BC+]
II.2 of persons, beat to a jelly, [Refs 5th c.BC+]; of parts of the body, crush, shiver, λίθῳ σ. τὸ μέτωπον, etc., [Refs 5th c.BC+]:—passive, τὰ.. τοῦ σώματος μέρη συντετρῖφθαι [Refs 5th c.BC+]
II.2.b with genitive partis, συντρῖψαι τῆς κεφαλῆς [Refs 5th c.BC+] —passive, ξυντριβῆναι τῆς κεφαλῆς to have one's head broken (compare κατάγνυμι near the end), [Refs 5th c.BC+]
II.3 metaphorically, shatter, crush, τὴν ἐπίνοιαν [Refs 5th c.BC+]; ὅταν πέσῃ.., πλεῖστα συντρίβει καλά [Refs 4th c.BC+]:—passive, [Refs 3rd c.BC+]; κινδυνεύσει συντριβῆναι τὰ πράγματα [LXX+2nd c.BC+]; συνετρίβη ἡ καρδία[LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0