Βιβλική λέξη «ἐρίζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐρίσει [erisei]

Μετάφραση

en: strive
jp: 争わない
ru: спорить

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: μέλλοντας
αριθμός: ενικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 14573
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: ἐρίζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 12:19
οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ
οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ

ἐρίζω [erizō] — to quarrel Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐρίζω
(ἔρις), [in LXX for מָרָה, etc. ;]
to wrangle, strive: Mat.12:19 (LXX, κεκράζεται).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐρίζω [erizō] — to quarrel Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐρίζω,
Doric dialect 3rd.pers. plural ἐρίζοντι [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect infinitive ἐριζέμεναι, -έμεν, [Refs 8th c.BC+]: imperfect ἤριζον [Refs 4th c.BC+], Doric dialect ἔρισδον [Refs 3rd c.BC+], Epic dialect ἔριζον [Refs 8th c.BC+], Ionic dialect ἐρίζεσκον [Refs 8th c.BC+]: future ἐρίσω [NT+2nd c.AD+] codices, Doric dialect ἐρίξω [Refs 5th c.BC+]: aorist I ἤρῐσα [Refs 8th c.BC+]; Epic dialect optative ἐρίσσειε [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect participle ἐρίξαντες [Refs]: perfect ἤρῐκα [Refs 2nd c.BC+]:—middle, Epic dialect imperfect ἐρίζετο [Refs 8th c.BC+]: aorist subjunctive ἐρίσσεται [Refs 8th c.BC+] —passive, Epic dialect perfect ἐρήρισμαι (in active sense), see below: (ἔρις):—strive, wrangle, quarrel, διαστήτην ἐρίσαντε [Refs 8th c.BC+]; ἀντία τοῖς ἀγαθοῖς[Refs 5th c.BC+]; περί τινος about a thing, [Refs 8th c.BC+]: followed by a relative, ἐ. ὅστις ἀρείων [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, contend that.., ἤριζον οἱ πολλοὶ οὐ λυσιτελήσειν τὴν πάροδον [Refs 4th c.BC+]: absolutely, of sophistical disputations, opposed to διαλέγεσθαι, ἀμφισβητεῖν, [Refs 5th c.BC+]; of political discord, with dative, Foed. cited in [Refs 5th c.BC+]
2 rival, vie with, challenge, οὐκ ἂν ἔπειτ᾽ Ὀδυσῆΐ γ᾽ ἐρίσσειε βροτὸς ἄλλος [Refs 8th c.BC+]: with accusative of things, rival or contend with one in a thing, οὐδ᾽ εἰ..Ἀφροδίτῃ κάλλος ἐρίζοι [Refs 8th c.BC+]: with infinitive, ἐρίζετον ἀλλήλοιιν χερσὶ μαχέσσασθαι [Refs 8th c.BC+]; ἶσα δὲ πίνειν οὔτις οἱ ἀνθρώπων ἤρισεν Phalaec. cited in [Refs 5th c.BC+]; Νέστωρ οἶος ἔριζε N. alone rivalled (him), [Refs 8th c.BC+]
II middle, like active, ᾧ [τόξῳ] οὔ τίς τοι ἐρίζεται [Refs 8th c.BC+]: also in perfect passive, τῷ οὔ τις ἐρήρισται κράτος [Refs 8th c.BC+]
II.2 passive, ταχυτὰς ποδῶν ἐρίζεται there are contests in fleetness of foot, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0