Βιβλική λέξη «ἀναίτιος» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἀναίτιοί
[anaitioi]
Μετάφραση
en: guiltless
jp: 罪がない
ru: невиновны
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
-
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
επίθετο
Στατιστικά
ID: 14555
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 12:5
ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν καὶ ἀναίτιοί εἰσιν
ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν καὶ ἀναίτιοί εἰσιν
ἀναίτιος
[anaitios]
— innocent
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀν-αίτιος, -ον
(αἰτία), [in LXX:
Deu.19:10, 13;
21:8-9 (נָקִי), Dan LXX TH Sus1:62, always of αἷμα (of. MM,
VGT, see word)* ;]
guiltless, innocent:
Mat.12:5, 7.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναίτιος
[anaitios]
— innocent
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναίτιος, ον,
also α, ον [
Refs 5th c.BC+]:—in the best authors, only of persons,
not being the fault or
cause of a thing,
guiltless, ἀναίτιον αἰτιάασθαι[
Refs 8th c.BC+]; ἀναίτιος ἀθανάτοις
guiltless before the gods, [
Refs 8th c.BC+]
2 with
genitive of things,
guiltless of a thing, [
Refs 5th c.BC+]; φόνου, κακῶν, [
Refs 5th c.BC+] with
infinitive,
it is blamable to do, [
Refs]
II not being the cause, τὸ ἀ. τιθέναι ὡς αἴτιον[
Refs 4th c.BC+];
having no cause, unjustifiable, κολάσεις[
Refs 1st c.BC+]
adverb -ως
not in the form of a cause, ἀ. τὴν αἰτίαν ἔχειν[
Refs 3rd c.AD+];
without assigning any reason, ὁλοσχερῶς καὶ ἀ. λεκτέον[
Refs 6th c.AD+]
III uncaused. [
Refs 3rd c.AD+]:
superlative, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -ως without a cause, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0