Βιβλική λέξη «σάκκος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

σάκκῳ [sakkō]

Μετάφραση

en: sackcloth
jp: 粗布をまとい
ru: вретище

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: ενικός
πτώση: δοτική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 14526
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: σάκκος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 11:21
Οὐαί σοι, Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν
Οὐαί σοι, Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν

σάκκος [sakkos] — sackcloth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σάκκος also written σάκος, -ου, ὁ
(cf. Heb. שַׂק, which it renders in LXX),
1. a coarse cloth, sackcloth, usually made of hair: Rev.6:12
2. Anything made of sackcloth;
(a) a sack (Gen.42:25, al.);
(b) a garment of sackcloth, expressive of mourning or penitence: Mat.11:21, Luk.10:13, Rev.11:3.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σάκκος [sakkos] — sackcloth Liddell–Scott–Jones, LSJ

σάκκος
or σάκος, ὁ, see entry near the end:— coarse cloth of hair, especially of goats' hair, σάκκος τρίχινος [LXX+NT]
II anything made of this cloth:
II.1 sack, bag, [Refs 5th c.BC+]
II.2 sieve, strainer, especially for wine, [Refs 6th c.BC+]
II.3 coarse garment, sackcloth, worn as mourning by the Jews, [LXX+NT+1st c.AD+]
III coarse beard, like rough hair-cloth, σάκον πρὸς ταῖν γνάθοιν ἔχειν [Refs 5th c.BC+] —The form σάκος is said to be Attic dialect, [Refs 2nd c.AD+] R., etc.; while σάκκος is called Doric dialect by [Refs 6th c.BC+]. Inscrr. have σάκος [Refs]: Papyri have σάκος [Refs 3rd c.BC+], but oftener σάκκος [Refs 3rd c.BC+], etc. (Prob. the word, like the thing, was borrowed from Phoenicia, cf. Hebrew saq.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0