Βιβλική λέξη «ὀνειδίζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ὀνειδίζειν [oneidizein]

Μετάφραση

en: to denounce
jp: 非難する
ru: укорять

Μορφολογία

χρόνος: pres. inf.
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 14519
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: ὀνειδίζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 11:20
Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν·
Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν·

ὀνειδίζω [oneidizō] — to revile Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀνειδίζω
(ὄνειδος), [in LXX chiefly for חָרַף pi. ;]
to reproach, upbraid: absol., Jas.1:5 with accusative of person(s) (in cl. more frequently with dative of person(s); Bl., § 34, 2; WM, 278), Mat.5:11, Mrk.15:32, 34, WH, mg., Luk.6:22, Rom.15:3" (LXX) ; τ. πόλεις, Mat.11:20 pass., 1Ti.4:10, WH, mg., 1Pe.4:14 with accusative of thing(s), Mrk.16:14 with dupl. accusative, Mat.27:44†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀνειδίζω [oneidizō] — to revile Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀνειδ-ίζω,
future -ιῶ[Refs 5th c.BC+]aorist ὠνείδισα (Epic dialect ὀν-) [Refs 8th c.BC+]: perfect ὠνείδικα [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]future middle ὀνειδιεῖσθε (in passive sense) [Refs 5th c.BC+]: aorist ὠνειδίσθην [Refs 2nd c.BC+]
I cast in one's teeth, make a reproach to one, usually with accusative of things et dative person, ἀλκὴν μέν μοι πρῶτον ὀνείδισας [Refs 8th c.BC+]: with a relative clause instead of the accusative, Ἀγαμέμνονι.. ὀνειδίζων, ὅτι.. [Refs 8th c.BC+]: with infinitive, εἴ τίς τῳ ὀ. φιλοκερδεῖ εἶναι [Refs 5th c.BC+]make a reproach, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be made a reproach, καὶ σχεδὸν δὴ πάντα.. οὐκ ὀρθῶς ὀνειδίζεται [Refs 5th c.BC+]
II without accusative of things, reproach, upbraid,
II.1 with dative person, [Refs 8th c.BC+]
II.2 with accusative person, chide, reproach, [Refs 5th c.BC+]; τοιαῦτ᾽ ὀνειδίζεις με thus dost thou reproach me, [Refs 5th c.BC+]; also ἐπειδὴ.. τυφλόν μ᾽ ὠνείδισας (i.e. ὄντα) didstreproach me with being blind, [Refs]:—passive, to be reproached, ἔκ τινων [Refs 5th c.BC+]with.., [Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0