Βιβλική λέξη «ἐξουσία» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐξουσιῶν [exousiōn]

Μετάφραση

en: authorities
jp: 権威
ru: властей

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: -
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 1451
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 78
Λήμμα: ἐξουσία

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Πε. 3:22
ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ [τοῦ] θεοῦ, πορευθεὶς εἰς οὐρανόν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων
ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ [τοῦ] θεοῦ, πορευθεὶς εἰς οὐρανόν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων

ἐξουσία [exousia] — authority Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐξουσία, -ας, ἡ
(ἔξεστι), [in LXX: 4Ki.20:13, Psa.113 (114):2 135 (136)8, 9, Isa.39:2, Jer.28 (51):28 (מֶמְשָׁלָה), frequently in Da for Aram. שָׁלְטָן, etc., Wis.10:14, Sir.9:13, al. ;]
1. prop., liberty or power to act, freedom to exercise the inward force or faculty expressed by δύναμις (which see): 1Co.9:12 ἐ. ἔχειν, 2Th.3:9 id. before inf., Jhn.10:18, 1Co.9:4, 5; with genitive obj., Rom.9:21 before ἐπί, with accusative, Rev.22:14 περί, 1Co.7:37
2. Later (cf. Milligan, Th., 114; MM, Exp., xiv), of the power of right, authority: Mat.21:33, Mrk.11:28, Luk.20:2; of Messianic authority, Mat.9:6, Mrk.2:10, al.; of apostolic authority, 2Co.10:8; 13:10; of the authority of government: Mat.8:9; 28:18, Jude.1:25, Rev.12:10, al.; esp. of judicial authority, Luk.20:20, Jhn.19:10, 11.
3. Meton.,
(a) jurisdiction: Luk.23:7 (cf. 1Ma.6:11, Isa.39:2);
(b) a ruler or magistrate: Rom.13:1-3 pl., Luk.12:11, Rom.13:1, Tit.3:1;
(with) of supramundane powers (syn. with ἀρχή, δύναμις, θρόνος, κυριότης): 1Co.15:24, Eph.1:21; 3:10, Col.2:10, 1Pe.3:22, al. (Cremer. 236).
SYN.: see: δύναμις. (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐξουσία [exousia] — authority Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐξουσ-ία, ἡ,
(ἔξεστι) power, authority to do a thing, with infinitive, χαίρειν καὶ νοσεῖν ἐ. πάρεστι [Refs 5th c.BC+]; ἐξουσίαν ὁ νόμος δέδωκε permission to do.., [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τῇ τῆς εἰρήνης ἐ. with the freedom permitted by peace, [Refs 4th c.BC+] power of life and death, [Refs 2nd c.AD+]; πρᾶγμα οὗ τὴν ἐ. ἔχουσιν ἄλλοι control over.., [Refs 2nd c.AD+]; ἐ. τινός power over, licence in a thing, τοῦ λέγειν [Refs 5th c.BC+]; ἐν μεγάλῃ ἐ. τοῦ ἀδικεῖν[Refs]; κατὰ τὴν οὐκ ἐ. τῆς ἀγωνίσεως from want of qualification for.., [Refs 5th c.BC+]: absolutely, power, authority, [Refs 5th c.BC+]
2 abuse of authority, licence, arrogance, ὕβρις καὶ ἐ. [Refs 5th c.BC+]
3 Lit. Crit., ἐ. ποιητική poetic licence, [Refs 1st c.BC+]
II office, magistracy, ἀρχαὶ καὶ ἐ. [LXX+5th c.BC+]; ἡ ὑπατικὴ ἐ. the consulate, [Refs 1st c.BC+]; ἡ ταμιευτικὴ ἐ. the quaestorship, [Refs]; δημαρχικὴ ἐ., see at δημαρχικό; ἡ τοῦ θαλάμου ἐ., in the Roman empire, lordship of the bedchamber, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 concrete, body of magistrates, [Refs 1st c.BC+]; αἱ ἐ. (as we say) the authorities, [NT+1st c.AD+]
II.2.b ἡ ἐ. as an honorary title, [Refs 4th c.AD+]
III abundance of means, resources, ἐξουσίας ἐπίδειξις [Refs 5th c.BC+]; excessive wealth, opposed to οὐσία, [Refs]
IV pomp, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0