Βιβλική λέξη «ἐκτινάσσω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐκτινάξατε
[ektinaxate]
Μετάφραση
en: shake off
jp: 振り落としなさい
ru: отрясите
Μορφολογία
χρόνος:
aor. imper. act.
αριθμός:
πληθυντικός
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 14455
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 10:14
καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν [ἐκ] τῶν ποδῶν ὑμῶν
καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν [ἐκ] τῶν ποδῶν ὑμῶν
Μκ. 6:11
καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
ἐκτινάσσω
[ektinassō]
— to shake out/off
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-τινάσσω [in LXX for נָעַר ni., pi., etc. ;]
to shake off: κονιορτόν,
Mat.10:14 χοῦν,
Mrk.6:11 Mid.: κονιορτόν,
Act.13:51 ἱμάτια,
Act.18:6 (cf. MM,
Exp., iii).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκτινάσσω
[ektinassō]
— to shake out/off
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκτῐν-άσσω,
shake out, in cleaning, ἔρια, ἱμάτια, [
Refs];
expel, ἕλμινθας [
Refs 3rd c.BC+] —
passive, ἐκ δ᾽ ἐτίναχθεν ὀδόντες [
Refs 8th c.BC+]; [ὁ Φαέθων] ἐκτινάσσεται
is thrown out, [
Refs 4th c.AD+]
2 shake off, τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν [
NT]:—
middle, [
NT]
3 search thoroughly, τοὺς βαδίζοντας [
Refs 4th c.BC+]
II intransitive,
make a disturbance, [
Refs 5th c.BC+];
make a thorough search, [
Refs 2nd c.BC+];
kick out, of animals, εἰς τοὺς πλησίον ἵππους [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0