Βιβλική λέξη «ἐπίβλημα» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐπίβλημα
[epiblema, epiblēma]
Μετάφραση
en: a patch, patch
jp: 継ぎ布を, 当て布
ru: заплату, заплата
Μορφολογία
γένος:
ουδέτερο
αριθμός:
ενικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 14370
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 9:16
οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
Μκ. 2:21
οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
ἐπίβλημα
[epiblēma]
— patch
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπί-βλημα, -τος, τό
[in LXX:
Isa.3:22 * ;]
1. that which is thrown over, a cover.
2. a tapestry, hanging (Is, l.with).
3.
that which is put on;
(a)
embroidery;
(b)
a patch:
Mat.9:16,
Mrk.2:21,
Luk.5:36.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπίβλημα
[epiblēma]
— patch
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπί-βλημα, ατος, τό,
that which is thrown over, covering, [
Refs 4th c.BC+];
coverlet, bedspread, [
Refs 5th c.BC+];
head-covering, [
Refs 2nd c.AD+]
2.
tapestry, hangings, [
Refs 1st c.AD+]
II.
that which is put on,
piece of embroidery, [
Refs], 22.1514.31;
mantle, [
LXX]
II.2.
patch, NT.Mat.9.16, etc.
II.3.
outer bandage, Paul. Aeg.6.92.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0