Βιβλική λέξη «βόσκω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

βόσκοντες [boskontes]

Μετάφραση

en: herdsmen, feeding
jp: 飼い主たち, 飼っていた
ru: пастухи, пасшие

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: несов.
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 14332
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: βόσκω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 8:33
οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων
οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων
Μκ. 5:14
καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός
καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός

βόσκω [boskō] — to feed Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βόσκω,
[in LXX for רעה ;]
prop., of a herdsman, to feed: Mat.8:33, Mrk.5:14, Luk.8:34; 15:15; metaphorically, of Christian pastoral care, Jhn.21:15, 17. Pass., of cattle, to feed, graze: Mat.8:30, Mrk.5:11, Luk.8:32.†
SYN.: ποιμαίνειν, to tend, shepherd, a wider term, including oversight as well as feeding (see Tr., Syn., §xxv). (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βόσκω [boskō] — to feed Liddell–Scott–Jones, LSJ

βόσκω,
imperfect ἔβοσκον, Epic dialect βόσκε [Refs 8th c.BC+]: future -ήσω[Refs 8th c.BC+]: aorist ἐβόσκησα [Refs]: perfect βεβόσκηκα [Refs 3rd c.BC+] —passive and middle [Refs]; Ionic dialect imperfect βοσκέσκοντο [Refs 8th c.BC+]future βοσκήσομαι Sarap. in [Refs 1st c.AD+], Doric dialect βοσκησεῦμαι [Refs 3rd c.BC+]: aorist ἐβοσκήθην [Refs 2nd c.BC+]
I properly of herdsmen, feed, tend, αἰπόλια [Refs 8th c.BC+]; ὁ βόσκων the feeder, [Refs 4th c.BC+]
I.2 generally, feed, nourish, βόσκει γαῖα.. ἀνθρώπους [Refs 8th c.BC+]; maintain, keep, ἐπικούρους [Refs 5th c.BC+]; οἰκέτας[Refs 5th c.BC+]; πράγματα β. troubles, i.e. children, [Refs 5th c.BC+]
II passive, of cattle, feed, graze, [Refs 8th c.BC+]: c.accusative, feed on, ποίην [Refs 4th c.BC+]
II.2 metaphorically, to be fed or nurtured, ἰυγμοῖσι [Refs 5th c.BC+]; β. τινί or περί τι run riot in a thing, [Refs]. (g[uglide]ō, cf. Lithuanian guotas 'herd'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0