Βιβλική λέξη «θάπτω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
θάψαι
[thapsai]
Μετάφραση
en: to bury
jp: 葬る
ru: похоронить
Μορφολογία
χρόνος:
αόρ. απαρέμφ.
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 14303
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 8:22
ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς
ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς
Μτ. 8:21
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν [αὐτοῦ] εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν [αὐτοῦ] εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου
θάπτω
[thaptō]
— to bury
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θάπτω
[thaptō]
— to bury
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θάπτω,
future θάψω [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
future τᾰφήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist 1 ἐθάφθην [
Refs 5th c.BC+]; more frequently
aorist 2 ἐτάφην [ᾰ] [
Refs], and alwaysin
Attic dialect, as [
Refs 5th c.BC+];
participle ἐν-θαφείς [
Refs]
perfect τέθαμμαι,
Ionic dialect3rd.pers. plural τετάφαται variantτεθάφαται [
Refs 5th c.BC+];
infinitive τεθάφθαι [
Refs 4th c.BC+]:
pluperfect passive ἐτέθαπτο [
Refs 8th c.BC+]:—
honour with funeral rites, ὅτε μιν θάπτωσιν Ἀχαιοί [
Refs 8th c.BC+] (but frequently used later with
reference to cremation, [
Refs 5th c.BC+]; θ. ἐς χῶρον [
Refs 5th c.BC+]; θ. ἐξ οἰκίας
to carry out to burial from a house, [
Refs 4th c.BC+]; καταλείψει μηδὲ ταφῆναι not even his
burial expenses, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0