Βιβλική λέξη «ὁμοιόω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ὁμοιωθήσεται
[homoiōthēsetai, homoiothēsetai]
Μετάφραση
en: will be like, will be likened
jp: たとえられる, 似せられる, 似ているとされるだろう
ru: уподобится, будет уподоблена
Μορφολογία
χρόνος:
fut. ind. pass.
αριθμός:
ενικός
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 14246
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 11
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 25:1
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου
Μτ. 7:26
καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν ἄμμον
καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν ἄμμον
Μτ. 7:24
Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν
Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν
ὁμοιόω
[homoioō]
— to liken
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁμοιόω, -ῶ
(ὅμοιος), [in LXX chiefly for דָּמָה ;]
1. to make like, with genitive and dative; pass.,
to be made or become like:
Mat.6:8;
13:24;
18:23;
22:2;
25:1,
Act.14:11,
Heb.2:17; before ὡς (cf.
Ezk.32:2,
Heb.),
Rom.9:29 2.
to liken, compare: with dative, accusative,
Mat.11:16,
Luk.7:31;
13:18, 20; πῶς όμοιώσωμεν,
Mrk.4:30 pass.,
Mat.7:24, 26 (cf. ἀφ-ομοιόω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὁμοιόω
[homoioō]
— to liken
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὁμοι-όω,
[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ὡμοίωσα [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, [
Refs 5th c.BC+]:—mostly in
passive,
future ὁμοιωθήσομαι [
Refs 5th c.BC+], or in
middle form ὁμοιώσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ὡμοιώθην [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect infinitive ὁμοιωθήμεναι (see. below):
perfect ὡμοίωμαι [
Refs 5th c.BC+]:—
make like, ὁμοιώσασ᾽ ἐμοὶ εἴδωλον ἔμπνουν [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὰ παρόντα τὰς ὀργὰς τῶν πολλῶν ὁ.
makes them
correspond to prevailing conditions, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be made like, become like, in [
Refs 8th c.BC+] only in
aorist infinitive passive, ὁμοιωθήμεναι ἄντην [
Refs 8th c.BC+]
2 liken, compare, in
middle, τὰς πάθας τὰς Κύρου τῇσι ἑωυτοῦ -ούμενος [
Refs 5th c.BC+] —later in
active, τίνι ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτη; [
NT+4th c.AD+]
II intransitive,
to be like, interpolated in [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0