Βιβλική λέξη «δοξάζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

δοξασθῶσιν [doxasthōsin]

Μετάφραση

en: they may be glorified
jp: 称えられる
ru: были прославлены

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: аор. пасс. сосл.
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 14109
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 22
Λήμμα: δοξάζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 6:2
Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν
Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν

δοξάζω [doxazō] — to glorify Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δοξάζω
(δόξα), [in LXX chiefly for כָּבַד ni., pi., also for פָּאַר, etc. ;]
1. to think, suppose, hold an opinion (Æsch., Plat., al.).
2. To bestow δόξα (which see) on, to magnify, extol, praise (Thuc., iii, 45; Plut., al.): with accusative, Mat.5:16, Mrk.2:12, Jhn.8:54, Rom.15:6, 1Pe.2:12, al.; id. before ἐπί Luk.2:20 ἐν, Gal.1:24, 1Pe.4:16.
3. In LXX and NT (see: δόξα, 3), to clothe with splendour, glorify (Exo.34:29-30, Psa.37:20, Isa.44:23, Est.3:1, al): Rom.8:30, 2Co.3:10, 2Th.3:1, 1Pe.1:8, al.; of Christ, Jhn.7:39; 8:54, al. (on the Johannine use, see Cremer, 211; Westc., Jo., Intr.); of the Father, Jhn.13:31-32, 1Pe.4:11, al. (cf. ἐν-, συν-δοξάζω).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δοξάζω [doxazō] — to glorify Liddell–Scott–Jones, LSJ

δοξ-άζω,
think, imagine, with accusative et infinitive,[Refs 5th c.BC+]; with double accusative, πῶς ταῦτ᾽ ἀληθῆ.. δοξάσ; how can I suppose this to be true? [Refs 5th c.BC+]; δοξάζων μὲν οὔ not expecting it, [Refs 5th c.BC+] —passive, δ. εἶναι to be supposed to be, [Refs 5th c.BC+]; ὅση δοξάζεται (i.e. εἶναι) [Refs]
2 with participle, δοξάσει τις ἀκούων will suppose that he hears, [Refs 4th c.BC+]
3 with accusative cognate, δόξας δ. entertain opinions, [Refs 5th c.BC+]; δ. ψευδῆ hold false opinions, [Refs]
4 absolutely, form or hold an opinion, [Refs 5th c.BC+]; opposed to γιγνώσκω, [Refs]; opposed to ἐπίσταμαι, [Refs 5th c.BC+]
5 passive, to be matter of opinion, ταῦτα δεδοξάσθαι [Refs 6th c.BC+]
II magnify, extol, ἐπὶ πλέον τι αὑτὸν δ. [NT+5th c.BC+]:—passive, to be distinguished, held in honour, magnified, [NT+4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0