Βιβλική λέξη «καταπατέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

καταπατεῖσθαι [katapateisthai]

Μετάφραση

en: trampled underfoot
jp: 踏みつけられる
ru: быть попираемым

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 14014
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: καταπατέω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 5:13
Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθῆναι ἔξω καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων
Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθῆναι ἔξω καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων

καταπατέω [katapateō] — to trample Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-πατέω, -ῶ
[in LXX for דָּרַךְ, רָמַס, שָׁאַף, etc. ;]
to tread down, trample under foot: Mat.7:6, Luk.12:1; pass., Mat.5:13, Luk.8:5. Metaphorical, τ. υἱὸν τ. θεοῦ, Heb.10:29†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταπατέω [katapateō] — to trample Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταπᾰτ-έω,
trample under foot, [Refs 5th c.BC+]. trample down the seed (i.e. have it trampled down) by swine, [Refs 5th c.BC+] —passive, [Refs 5th c.BC+].
2 metaphorically, [NT+8th c.BC+]. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0