Βιβλική λέξη «βάσανος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

βασάνοις [basanois]

Μετάφραση

en: torments
jp: 苦痛に
ru: мучениями

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: -
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: δοτική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 13986
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: βάσανος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 4:24
καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους καὶ δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς
καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους καὶ δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς

βάσανος [basanos] — torment Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βάσανος, -ου, ὁ (of Oriental origin),
[in LXX chiefly for כְּלִמָּה ,אָשָׁם, and frequently in 4Mac ;]
1. prop., touchstone, a dark stone used in testing metals.
2. examination by torture.
3. torment, torture: Mat.4:24, Luk.15:23, 28.
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βάσανος [basanos] — torment Liddell–Scott–Jones, LSJ

βᾰσᾰν-ος, ἡ,
touchstone, on which pure gold leaves a yellow streak, ἐς βάσανον δ᾽ ἐλθὼν παρατρίβομαι ὥστε μολύβδῳ χρυσός [Refs 6th c.BC+]
II the use of this as a test, χρυσὸς ἐν β. πρέπει [Refs 5th c.BC+]: generally, test, trial of genuineness, οὐκ ἔστιν μείζων β. χρόνου [[Refs 5th c.BC+]; εἰς β. εἶ χερῶν wilt come to a trial of strength, [Refs 5th c.BC+]; [νόσου] ἔσχ᾽ ἐπὶ σοὶ βάσανον had experienced it in you, i. e. you had had it first, [Refs]; βάσανον ὑποκείσονται will be subjected to a test, of candidates, [Refs 3rd c.AD+]
III inquiry by torture, ἐς πᾶσαν β. ἀπικνέεσθαι [Refs 5th c.BC+]; especially at Athens, used to extort evidence from slaves, εἰς β. δέχεσθαι [Refs 5th c.BC+]: in plural, confession upon torture, [Refs 4th c.BC+]
III.2 agony of battle, ἡ κατὰ τὸ ἔργον β. [Refs 2nd c.AD+]; tortures of disease, [NT+2nd c.AD+]; torments of hell,[NT]
III.3 trespass-offering, [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0