Βιβλική λέξη «μαλακία» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

μαλακίαν [malakian]

Μετάφραση

en: infirmity, weakness
jp: 弱さを, 弱さ
ru: немощь

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 13984
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: μαλακία

Λίστα στίχων (3)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 10:1
Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
Μτ. 9:35
Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
Μτ. 4:23
Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ
Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ

μαλακία [malakia] — sickness; calmness of the sea, malacia ac tranquillitas Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μαλακία -ας, ἡ
(μαλακός), [in LXX chiefly for חֳלִי Deu.7:15; 28:61, Isa.38:9; 53:3, al. ;]
1. prop., softness, effeminacy (Hdt., Thuc., al).
2. In NT, as in LXX, = ἀσθένεια, weakness, sickness: νόσος καὶ μ., Mat.4:23; 9:35; 10:1.†
SYN.: see: ἀσθένεια (AS)
calmness of the sea, malacia ac tranquillitas Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μαλακία [malakia] — sickness; calmness of the sea, malacia ac tranquillitas Liddell–Scott–Jones, LSJ

μᾰλᾰκ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, (μαλακός) softness, [Refs 5th c.BC+]“Aër.” 20: hence, of persons, moral weakness, opposed to καρτερία, [Refs 5th c.BC+]
2 =κιναιδεία, [Refs 1st c.AD+]
3 weakliness, sickness, [LXX+NT+5th c.BC+]; μ. σώματος, opposed to ψυχῆς, [Refs 1st c.BC+]
II calmness of the sea, malacia ac tranquillitas, [Refs]
μᾰλᾰκ-ια, τά,
cephalopod mollusca, i.e. water-animals of soft substance, without external shells, [Refs 4th c.BC+]
II see at μαλάχιον.
μᾰλᾰκ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, (μαλακός) softness, [Refs 5th c.BC+]“Aër.” 20: hence, of persons, moral weakness, opposed to καρτερία, [Refs 5th c.BC+]
2 =κιναιδεία, [Refs 1st c.AD+]
3 weakliness, sickness, [LXX+NT+5th c.BC+]; μ. σώματος, opposed to ψυχῆς, [Refs 1st c.BC+]
II calmness of the sea, malacia ac tranquillitas, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0