Βιβλική λέξη «ἀσφαλίζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀσφαλισθῆναι [asphalisthēnai]

Μετάφραση

en: to secure
jp: 守らせるように
ru: охранять

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 13933
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: ἀσφαλίζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 27:64
κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ, Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης
κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ, Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης

ἀσφαλίζω [asphalizō] — to secure Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀσφαλίζω
(ἀσφαλής), [in LXX: Neh.3:15 (חָזַק hi.), Isa.41:10 (תָּמַךְ), Wis.4:17; 10:12; 13:15 * ;]
to make firm, secure: mid., Mat.27:65-66, Act.16:24; pass., Mat.27:64 (MM, see word).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀσφαλίζω [asphalizō] — to secure Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀσφᾰλίζω
[Refs 2nd c.BC+]:—mostly in middle, future -ιοῦμαι[Refs 1st c.AD+] but -ίσομαι [Refs 1st c.BC+]: perfect ἠσφάλισμαι[Refs 2nd c.BC+]pluperfect ἠσφάλιστο[Refs]: aorist ἠσφαλισάμην[Refs 1st c.AD+]: some of these tenses are used in passive sense (see. below):—fortify, τὸν τόπον[Refs 2nd c.BC+]:—passive, [NT]
b secure, [Refs 1st c.AD+]
2 more frequently in middle, secure, ἑαυτόν[Refs 4th c.BC+]; τὰς εἰσβολάς, τὴν χώραν, etc., [Refs 2nd c.BC+]; shut up, close, πύλην[LXX]; ὀφθαλμοὶ ἠσφαλισμένοι, opposed to ἀνεῳγμένοι, [Refs]; τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον made them fast, [NT]
3 secure the person of, arrest, τινά[Refs 1st c.BC+]; seize, τὰ γενήματα [Refs 2nd c.BC+]
4 middle, certify, [Refs 2nd c.AD+]
II middle, secure oneself against, ward off, τὰς καταφορὰς τῶν μαχαιρῶν[Refs 2nd c.BC+]: absolutely, safeguard oneself, [Refs 1st c.AD+]
II.2 metaphorically in Rhet., safeguard a risky metaphor, ἀ. τὰς μεταφοράς[Refs 4th c.BC+] — passive, λέξις ἠσφαλισμένη τοῖς συνδέσμοις[Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0