Βιβλική λέξη «θεωρέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

θεωροῦσαι [theōrousai]

Μετάφραση

en: watching, looking on
jp: 見ていた, 見守っていた
ru: смотревшие

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: прич.

Στατιστικά

ID: 13911
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 28
Λήμμα: θεωρέω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 27:55
Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ·
Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ·
Μκ. 15:40
Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη
Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη

θεωρέω [theōreō] — to see/experience Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θεωρέω, -ῶ
(θεωρός, a spectator, θεάομαι) [in LXX chiefly for רָאָה, חָזָה ;] (present and imperfect only, exc. Jhn.7:3 (fut.), Mat.28:1, Luk.23:48, Jhn.8:51, Rev.11:12 (aor.); El., § 24);
1. (cl.), to look at, gaze, behold: absol., Mat.27:55, Mrk.15:40, Luk.23:35; before πῶς, Mrk.12:41 ποῦ, Mrk.15:47 with accusative of person(s), Jhn.6:40, 62; 12:45; 16:10-19, Act.3:16; 20:38; 25:24, Rev.11:11-12; id. with ptcp., Mrk.5:15, Luk.10:18, Jhn.6:19; 10:12; 20:12, 14, 1Jn.3:17; with accusative of thing(s), Mat.28:1, Luk.14:29; 21:6; 23:48, Jhn.2:23; 6:2; 7:3, Act.4:13; 8:13; id. with ptcp., Jhn.20:6, Act.7:56; 10:11; before ὅτι, Act.19:26
2. In popular lang. (Kennedy, Sources, 155; EL, § 24, see word ὁρᾶν), in present and imperfect = ὁράω, to see, perceive, discern: before ὅτι, Mrk.16:4, Jhn.4:19; 12:19, Act.19:26; 27:10; πόσαι, Act.21:20 πηλίκος, Heb.7:4 with accusative of thing(s), Mrk.5:38 id. with ptcp., Act.17:16; 28:6; with accusative of person(s), Mrk.3:11, Jhn.14:19, Act.9:7; 17:22; πνεῦμα, Luk.24:37 τὸ π., Jhn.14:17 before ὅτι, Jhn.9:8 with ptcp., Luk.24:39
3. Hebraistically, to experience, partake of: τ. θάνατον, Jhn.8:51 (cf. Psa.89:49); τ. δόξαν, Jhn.17:24 (cf. ἀνα-, παρα-θερρέω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θεωρέω [theōreō] — to see/experience Liddell–Scott–Jones, LSJ

θεωρ-έω:—
passive, future -ηθήσομαι[Refs 2nd c.AD+]: future middle in passivesense,[Refs 2nd c.AD+]: (θεωρός):—to be a θεωρός [Refs 5th c.BC+]; of the states which sent θεωροί, οἱ Ἀθηναῖοι ἐθεώρουν ἐς τὰ Ἴσθμια [Refs 5th c.BC+]
2 to be sent to consult an oracle, [Refs 5th c.BC+]
II of spectators at games, τὰ Ὀλύμπια [Refs 5th c.BC+]; θ. τινά to see him act, [Refs 5th c.BC+]; to go as a spectator, ἐς τὰ Ἐφέσια [Refs 5th c.BC+]; see entry ὀβολός [Refs]
III look at, behold, γῆν πολλήν [Refs 5th c.BC+]; inspect, review soldiers, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, gaze, gape, ἑστηκὼς θ. [Refs 4th c.BC+]
III.2 of the mind, contemplate, consider, αὐτῇ τῇ ψυχῇ αὐτὴν τὴν ψυχὴν θ. [Refs 5th c.BC+]: followed by an interrogative, τοῦτο θ., εἰ τἀληθῆ λέγω [Refs 4th c.BC+]; θ. τι ἔκ τινος to judge of one thing by another, τὴν ἔννοιαν ἐκ τῶν ἔργων [Refs 4th c.BC+]; θ. τι πρός τι compare one thing with another, [Refs 4th c.BC+]; θ. [τι τεκμηρίοις] [Refs 4th c.BC+]
III.2.b observe, θ. μᾶλλον τοὺς πέλας δυνάμεθα ἢ ἑαυτούς [Refs 4th c.BC+]:—passive, τεθεώρηται τοῦτο μάλιστα ἐπὶ τῶν περιστερῶν [Refs 4th c.BC+]; λόγῳ θεωρεῖσθαι, of objects not accessible to sense, [Refs 1st c.BC+]
III.2.c perceive, with infinitive, ἀναγκαῖον ὑπάρχειν [Refs 1st c.BC+]
III.2.d absolutely, speculate, theorize, ἀκριβῶς, φορτικῶς, [Refs 4th c.BC+]; λογικῶς, φυσικῶς, [Refs]; θ. ἔκ τινος to conclude by observation from..,[Refs] —passive, ἡ παρὰ τοῖς Ἕλλησι τεθεωρημένη μάθησις Ael.Tact.[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0