Βιβλική λέξη «παραπορεύομαι» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
παραπορευόμενοι
[paraporeuomenoi]
Μετάφραση
en: passing by
jp: 通り過ぎる人々は, 通りかかった, 通り過ぎる
ru: проходившие, проходя
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
ενεστώτας
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
прич.
Στατιστικά
ID: 13863
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Τυχαίοι στίχοι
Μκ. 15:29
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες, Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες, Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις
Μκ. 11:20
Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν
Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν
Μτ. 27:39
Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
παραπορεύομαι
[paraporeuomai]
— to pass by/through
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-πορεύομαι [in LXX chiefly for עָבַר ;]
1. to go beside, accompany.
2.
to go past, pass by:
Mat.27:39,
Mrk.11:20;
15:29; before διά, with genitive,
Mrk.2:23;
9:30 (WH, mg.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραπορεύομαι
[paraporeuomai]
— to pass by/through
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραπορεύομαι,
with
future middle and
aorist passive,
go beside or
alongside, [
Refs 4th c.BC+]; of παιδαγωγοί, [
Refs 1st c.BC+]
accompanied the meal, [
Refs 3rd c.BC+]
II go past, pass by, [
Refs 3rd c.BC+]; τὸν χάρακα [
NT+2nd c.BC+]; of stars,
pass through the zodiac, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0