Βιβλική λέξη «εὐώνυμος» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
εὐωνύμων
[euōnymōn]
Μετάφραση
en: left
jp: 左に, 左の
ru: левую, левой
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
γενική
μέρος λόγου:
επίθετο
Στατιστικά
ID: 13862
Αριθμός λέξεων: 7
Επαναλήψεις λήμματος: 9
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 25:33
καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων
καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων
Μκ. 15:27
Καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσιν δύο λῃστάς, ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ
Καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσιν δύο λῃστάς, ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ
Μτ. 20:21
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Τί θέλεις; λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Τί θέλεις; λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου
Μτ. 25:41
Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων, Πορεύεσθε ἀπ᾿ ἐμοῦ [οἱ] κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ·
Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων, Πορεύεσθε ἀπ᾿ ἐμοῦ [οἱ] κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ·
Μτ. 27:38
Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων
Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων
εὐώνυμος
[euōnumos]
— left/south
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐώνυμος, -ον
(εὖ, ὄνομα), [in LXX chiefly for שְׂמֹאול ;]
1. of good name or omen.
2.
Euphemistic for ἀριστερός, left:
Act.21:3,
Rev.10:2; ἐξ εὐωνύμων,
on the left:
Mat.20:21, 23;
25:33, 41;
27:38,
Mrk.10:40;
15:27.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐώνυμος
[euōnumos]
— left/south
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐώνυμ-ος, ον,
(ὄνομα)
A of good name, honoured, [
Refs 8th c.BC+]; εὐ. χάρις the honour
of a good name, [
Refs]; δίκη.. μὴ εὐ. not
creditable, [
Refs 5th c.BC+]
A.2 expressed in well-chosen terms, λόγος [
Refs 2nd c.AD+]
A.II having an auspicious name or
sound, ἀριστοκρατία [
Refs 5th c.BC+]
A.II.2 prosperous, fortunate, δίκα, πόδες, [
Refs 5th c.BC+]
A.II.3 epithet of Artemis, Ἀρχ. Ἐφ. [
Refs 4th c.BC+]
A.III euphemistic (like ἀριστερός) for
left, on the left hand (because
bad omens
came from the left), ὠλένη εὐ. [
Refs 5th c.BC+]; ἐξ εὐωνύμου (i.e. χειρός) [
Refs]; κατὰ τὰ εὐ. [
NT+5th c.BC+]; as military term, τὸ εὐ. κέρας [
Refs 5th c.BC+]; τὸ εὐ. (without κέρας) [
Refs 5th c.BC+]
A.III.2 euphemistic of
bad omens, opposed to οἱ δεξιοὶ φύσιν, [
Refs 6th c.BC+]
A.III.3 Astron.,
southerly, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0