Βιβλική λέξη «θανατόω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
θανατῶσαι
[thanatōsai]
Μετάφραση
en: to put to death, put to death
jp: 死刑に処する, 死刑にする
ru: предать смерти
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
αόριστος
αριθμός:
-
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 13792
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 10
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 27:1
Πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·
Πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·
Μκ. 14:55
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ μαρτυρίαν εἰς τὸ θανατῶσαι αὐτόν, καὶ οὐχ ηὕρισκον·
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ μαρτυρίαν εἰς τὸ θανατῶσαι αὐτόν, καὶ οὐχ ηὕρισκον·
θανατόω
[thanatoō]
— to kill
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θανατόω, -ῶ
[in LXX chiefly for מוּת hi., ho., also for הָרַג, etc. ;]
to put to death: with accusative,
Mat.10:21;
26:59;
27:1,
Mrk.13:12;
14:55,
Luk.21:16,
2Co.6:9,
1Pe.3:18; pass.,
Rom.8:36 Metaphorical:
Rom.8:13 pass., with dative, (in relation to),
Rom.7:4†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θανατόω
[thanatoō]
— to kill
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θᾰνᾰτ-όω,
future -ώσω[
Refs 4th c.BC+], etc.:
perfect τεθανάτωκα [
Refs 1st c.BC+]:—
passive,
future -ωθήσομαι[
LXX]:
future middle in
passivesense θανατώσοιτο [
Refs 5th c.BC+]:
aorist 1 ἐθανατώθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect τεθανάτωμαι [
Refs 2nd c.BC+]:—
put to death, τινα [
Refs 5th c.BC+]; especially of the public executioner, [
Refs 5th c.BC+] Phld.[same place]:—
passive,
to be made dead, [
NT]; ὁ -ωθείς the
murdered man, [
Refs 5th c.BC+]
2 passive, of flesh,
to be mortified, [
Refs 5th c.BC+]:—
metaphorically in
active,
mortify, τὰς πράξεις τοῦ σώματος [
NT]
II condemn to death by sentence of law, [
NT+5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ τεθανατωμένοι those
condemned to death, [
Refs 2nd c.BC+]
III to be fatal, cause death, ὄφεις -οῦντες [
LXX]; μυῖαι -οῦσαι[
LXX+1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0