Βιβλική λέξη «ἀπαρνέομαι» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἀπαρνήσῃ
[aparnēsē]
Μετάφραση
en: you will deny
jp: 否定する, あなたは否定するだろう, 否定するでしょう, 激しく泣いた
ru: отречёшься, отречешься
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
μέλλοντας
αριθμός:
ενικός
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 13707
Αριθμός λέξεων: 4
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 26:34
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με
Μτ. 26:75
καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς
καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς
Μκ. 14:30
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ
Μκ. 14:72
καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν
καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν
ἀπαρνέομαι
[aparneomai]
— to deny
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-αρνέομαι (-οῦμαι) depon.,
[in LXX:
Isa.31:7 (מָאַס) * ;]
to deny, i.e. to refuse to recognize,
to ignore: with accusative, of oneself (
DCG, ii, 598 f.),
Mat.16:24,
Mrk.8:34 (MM,
VGT, see word),
Luk.9:23 (WH, mg., txt., ἀρν-) of Peter's denials of Christ,
Mat.26:34-35, 75,
Mrk.14:30-31, 72,
Luk.22:34, 61; pass.,
Luk.12:9 (Cremer, 111).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπαρνέομαι
[aparneomai]
— to deny
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπαρν-έομαι,
future -ήσομαι[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἀπηρνησάμην[
NT+3rd c.BC+], but in Trag. and
Attic dialect,
-ηρνήθην[
Refs 5th c.BC+]:—
deny utterly, [
Refs 5th c.BC+]; ἀπαρνηθῆναί τι
to refuse, reject it, [
Refs 5th c.BC+] [same place], etc.; ἀ. μή with
infinitive, τὸν.. ἀπαρνηθέντα μὴ χρᾶναι[
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀπαρνοῦμαι τὸ μή (i.e. δρᾶσαι) [
Refs 5th c.BC+]
2 in Logic, opposed to κατηγορεῖν,
deny, [
Refs 4th c.BC+] —
passive [
Refs]
3 ἀ. ἑαυτόν
deny oneself, [
NT]
II passive,
future ἀπαρνηθήσεται it
shall be denied or
refused, [
NT+5th c.BC+]:
aorist ὥνθρωπος ἓν μὲν οἶδεν, ἓν δ᾽ ἀπηρνήθη
was refused, [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0