Βιβλική λέξη «ἀνάκειμαι» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἀνακειμένου
[anakeimenou]
Μετάφραση
en: reclining
jp: 横になっている
ru: возлежавшего, возлежащего
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
ενεστώτας
αριθμός:
ενικός
πτώση:
γενική
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 13658
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 26:7
προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου
προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου
Μτ. 9:10
Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
ἀνάκειμαι
[anakeimai]
— to recline
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνά-κειμαι [in LXX: I
Est.4:10,
Tob.9:6 א * ;]
1. in cl., as pass. of ἀνατίθημ,
to be laid up, laid:
Mrk.5:40 Rec.
2. In late writers (cf. MM,
VGT, see word) = κεῖσθαι, κατακεῖσθαι,
to recline at table:
Mat.26:20 part. ἀνακείμενος,
Mat.9:10;
22:10-11;
26:7,
Mrk.6:26;
14:18;
16:14,
Luk.22:27,
Jhn.6:11;
12:2;
13:23, 28.†
SYN.: ἀνακλίνω, ἀναπίπτω, the latter denoting an act rather than a state and thus in
Jhn.13:25 differing from ἀνάκειμαι (see.
Jhn.13:23) by indicating a change of position. (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνάκειμαι
[anakeimai]
— to recline
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνάκειμαι,
poetry ἄγκ-, serving as
passive to ἀνατίθημι,
to be laid up as a votive offering in the temple,
to be dedicated, κρητῆρές οἱ.. ἓξ χρύσεοι ἀνακέαται[
Refs 5th c.BC+]; λόγος τῷ θεῷ ἀ, [
Refs 5th c.BC+]
b to be set up as a statue in public, Σόλων ἀνάκειται παράδειγμα[
Refs 4th c.BC+]
2 to be ascribed or
offered, αἱ πράξεις ἀ. τινι[
Refs 1st c.AD+]
II πᾶν or πάντα ἀνάκειται ἔς τινα everything
is referred to a person,
depends on his will, [
Refs 5th c.BC+] since
they had their whole fortunes
depending on their ships, [
Refs 5th c.BC+]; of persons, σοὶ ἀνακείμεσθα[
Refs 5th c.BC+]; εἰς θάνατον ἦν ἀνακείμενα τοῖς ἀλογήσασι the death penalty
was reserved for.., [
Refs 1st c.AD+]
II.2 to be put aside, ταῦτα ἀνακείσθω[
Refs 4th c.AD+]
III lie at table, recline, [
NT+5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0