Βιβλική λέξη «τρίβος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

τρίβους [tribous]

Μετάφραση

en: paths
jp: 小道を, 小道
ru: стези, тропы

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 13605
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: τρίβος

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 1:3
φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ —
φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ —
Μτ. 3:3
οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ
οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ

τρίβος [tribos] — path Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τρίβος, -ου, -ἡ
(τρίβω), [in LXX for מְסִלָּה, נָתִיב, etc. ;]
a beaten track, a path: Mat.3:3, Mrk.1:3, Luk.3:4" (LXX) .†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τρίβος [tribos] — path Liddell–Scott–Jones, LSJ

τρίβος [ῐ], ἡ,
but ὁ in [Refs 5th c.BC+]: (τρίβω):— worn or beaten track, ἐν τρίβῳ μάλιστα οἰκημένοι in the path (of the war), [Refs 5th c.BC+]; ἡ τ. τῆς ἀτραποῦ the track of the path, [Refs 1st c.BC+]; διασχισθέντες [τῆς ὁδοῦ] τρίβῳ τινί by following a track, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, path, [Refs 3rd c.BC+]track, [Refs 4th c.BC+]
II rubbing, attrition, [Refs]; τ. κρηπῖδος the rubbing of a shoe, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 socket, friction-joint, ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονος.. τρίβον ἑωυτῇ πεποιημένη [Refs 5th c.BC+]; area of friction or pressure of a bandage, [Refs]
II.3 delay, [Refs 4th c.BC+]
III bodily exercise, [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0