Βιβλική λέξη «ἐπιγίνομαι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐπιγενομένου [epigenomenou]

Μετάφραση

en: having sprung up
jp: 吹いてきた
ru: поднявшегося

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: αόριστος
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: прич.

Στατιστικά

ID: 13395
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: ἐπιγίνομαι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 28:13
ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους
ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους

ἐπιγίνομαι [epiginomai] — to arise/spring up Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-γίνομαι (see: γίνομαι)
[in LXX: Ep. Jer.47:1-7, 3Ma.2:6 * ;]
to arrive, arise, come on: Act.28:13†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιγίνομαι [epiginomai] — to arise/spring up Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιγίγνομαι,
Ionic dialect and later ἐπιγενν-γίνομαι [γῑ], future ἐπιγενήσομαι: aorist 2 ἐπεγενόμην: perfect ἐπιγέγονα:
I. of Time, to be born after, come into being after, ἔαρος δ᾽ ἐπιγίγνεται ὥρῃ (i.e. φύλλα, nisi to be read ὥρη) [Refs]; of persons, [Refs 5th c.BC+] posterity, [Refs] who came after him, [Refs] the new must prevail over the old, [Refs 5th c.BC+] the following, the next.., [Refs]; χρόνου ἐπιγενομένου as time went on, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐπὶ τούτῳ ἐπιγενόμενα that happened after.., [Refs 5th c.BC+]
I.2. follow, of a fleet, [Refs 5th c.BC+]
II. of things, come at the end, come as fulfilment, with dative, [Refs 6th c.BC+]; τὸ τέλος, ἡ τελευτὴ ἐ. τινί, [Refs 5th c.BC+], supervene, καί σφι.. ἅμα τῇ [Refs 5th c.BC+]; νὺξ ἐ. [Refs 5th c.BC+]; ἄνεμος ἐπεγένετο τῇ φλογί seconded the flame, [Refs]; τὴν ἐπιγινομένην ἡδονὴν..τοῖς ἔργοις the supervening pleasure, [Refs 4th c.BC+].
II.2. come in after, [Refs 5th c.BC+]; come upon, assault, attack, [Refs 5th c.BC+]; ἀφυλάκτοις καὶ ἐξαίφνης ἐ. [Refs]; of disease, ἀρρωστία ἐ. [Refs 5th c.BC+] of additional symptoms, supervene, [Refs]
II.3. befall, come to pass, [Refs 5th c.BC+]
II.4. fall to one, become due, μισθώσεις ἐ. [Refs 4th c.BC+] the accruing interest, [Refs 4th c.BC+]
II.5. to be incident to, [Refs 6th c.BC+].
II.6. to be added, [Refs 4th c.BC+]. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0