Βιβλική λέξη «ἐκπίπτω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐκπεσεῖν [ekpesein]

Μετάφραση

en: to be cast ashore, to fall
jp: 打ち上げられる, 落ちる
ru: выброситься, упасть

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: αόριστος
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 13277
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Λήμμα: ἐκπίπτω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 27:32
τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆς σκάφης καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν
τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆς σκάφης καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν
Πραξ. 27:26
εἰς νῆσον δέ τινα δεῖ ἡμᾶς ἐκπεσεῖν
εἰς νῆσον δέ τινα δεῖ ἡμᾶς ἐκπεσεῖν

ἐκπίπτω [ekpiptō] — to fall out Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-πίπτω
[in LXX: Isa.40:8; 28:1, 4 (הֶבֶל), Job.14:2 (מָלַל, see RV. mg), Job.15:30 (סוּר), Job.15:33 (שָׁלַךְ hi.), etc. ;]
to fall out of, fall from, fall off: before ἐκ τ. χειρῶν, Act.12:7 absol., Act.27:32 of the withering of flowers (as LXX, ll with), Jas.1:11, 1Pe.1:24" (LXX) ; of navigators falling off from a straight course, Act.27:17, 26; 27:29 Metaphorical, with genitive of thing(s): Gal.5:4, 2Pe.3:17; absol., fall from its place, fail, perish: Rom.9:6†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκπίπτω [ekpiptō] — to fall out Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκπίπτω,
future -πεσοῦμαι: aorist ἐξέπεσον: perfect ἐκπέπτωκα:— fall out of, δίφρου [Refs 8th c.BC+]; θαλερὸν δέ οἱ ἔκπεσε δάκρυ fell from his eyes, [Refs]fall out, [Refs]; fall down, of trees, [Refs 4th c.BC+]meteors, [Refs 8th c.BC+]passive of ἐκβάλλω:
1 of seafaring men, to be cast ashore, ἐκ δ᾽ ἔπεσον θυμηγερέων [Refs 8th c.BC+]; ναυαγὸν ἐ.[Refs 5th c.BC+]; of things, suffer shipwreck, [Refs 5th c.BC+]; of fish, to be cast up, [Refs 4th c.BC+]
2 fall from a thing, i.e. be deprived of it, ἐκ πολλῶν καὶ εὐδαιμόνων ἐς πτωχηΐην [Refs 5th c.BC+]; τυραννίδος, ἀρχῆς, [Refs 5th c.BC+]
3 to be driven out, [ἐκ τῆς ἀκροπόλιος] [Refs 5th c.BC+]; to be banished, ἐ. ἐκ τῆς πατρίδος [Refs 5th c.BC+]; ὑπό τινος by a person, ἐκ Πελοποννήσου ὑπὸ Μήδων [Refs 5th c.BC+]
4 of limbs, to be dislocated, [Refs 5th c.BC+]; of flesh, mortify and separate itself, [Refs]; so ἐ. ὀδόντες, πτερά, [Refs 4th c.BC+]; of atoms, ἐκπεσοῦσαι κατέψυξαν [Refs 4th c.BC+]
5 go forth, sally out, [Refs 5th c.BC+]; of rays, issue forth, [Refs 2nd c.AD+]
6 come out, of votes, [Refs 5th c.BC+]; turn out, happen, [Refs 2nd c.AD+]
7 escape, [Refs 5th c.BC+]
8 of oracles, issue, χρησμὸς ἐκπίπτει [Refs 1st c.AD+]; to be published, become known, εἰς ἀνθρώπους ἀπαιδεύτους [Refs 5th c.BC+]
9 depart, ἐκ τῆς ὁδοῦ [Refs 5th c.BC+]
9.b digress, [Refs 5th c.BC+]; but ἐ. τῆς διανοίας miss the sense, [Refs 6th c.AD+]; fall outside of a class, [Refs 3rd c.AD+]
10 of things, escape one unawares, φασὶν ἐκπεσεῖν αὐτούς [Refs 4th c.BC+]; of reason, fail, be lacking, [Refs 4th c.BC+]
11 degenerate, εἰς ἀλλότριον ἦθος [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὴν Φρυγιστὶ ἁρμονίαν slip into.., [Refs 4th c.BC+]: absolutely, come to naught, [NT]; to be dilapidated, [Refs]
12 of actors or dramatic pieces, to be hissed off the stage, [Refs 4th c.BC+]: so of orators, [Refs 5th c.BC+]
13 ἐ. ἑαυτοῦ lose one's self-control, [Refs 2nd c.AD+]; ἐ. σκοποῦ miss the mark, [Refs]
14 of things, arise from, ἔκ τινος [Refs 2nd c.AD+]
15 of money, cease to be current, [Refs 3rd c.BC+]
16 run to excess, δι᾽ ἀοριστίαν [Refs 4th c.BC+]
16.b Geometry texts, as passive of ἐκβάλλω, to be produced, [Refs 3rd c.BC+]
17 die, χθὼν ἐκπιπτόντων [Refs] (unless, = rubbish heap). Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0