Βιβλική λέξη «ὑποτρέχω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ὑποδραμόντες [hypodramontes]

Μετάφραση

en: having run under
jp: 近づいて
ru: подойдя

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: аор. акт.
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 13239
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: ὑποτρέχω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 27:16
νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης
νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης

ὑποτρέχω [hupotrechō] — to sail under Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπο-τρέχω
to run in under; of navigators, to run in the lee of: with accusative (see M, Pr., 65), Act.27:16†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑποτρέχω [hupotrechō] — to sail under Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑποτρέχω,
aorist -έδρᾰμον (see. below): poetry perfect -δέδρομα[Refs]; -δεδρόμηκα (see. infr. IV):—run in under, ὑπέδραμε καὶ λάβε γούνων ran in under the spear or sword and clasped his knees, [Refs 8th c.BC+] (though it may be only, ran up to him); ὑ. πρὸς στέρνα πατρός [Refs 5th c.BC+]; ὑ. ὑπὸ τὴν τοῦ ἀκοντίου φοράν in under, within the dart's range, [Refs 5th c.BC+]run under the lee of.., [NT+1st c.AD+]
II run under, stretch away under, ὑποδέδρομε βῆσσα [Refs]
III run in between, intercept, λῃστάς [Refs 5th c.BC+]; pass between a star and the earth, [Refs 1st c.BC+]
III.2 =ὑποσκελίζω, trip up, overreach, τῶν στρατηγῶν ὑποδραμὼν τοὺς (Bentl. for τῶν) ἐκ Πύλου [Refs 5th c.BC+]
III.3 interrupt, Diusap.[Refs 5th c.AD+]
III.4 usurp, τὴν Ἡρακλέους προσηγορίαν [Refs 2nd c.AD+] —passive, τὰς ὑποδεδραμημένας ἐπιστατείας the posts into which they have crept, [Refs 2nd c.BC+]
IV overrun, steal over, ἔρευθος ὑ. steals over the skin, [Refs 5th c.BC+]; καί τις οἷον ἀπελπισμὸς ὑπέδραμεν τοὺς ἀνθρώπους a kind of despair came over people, [Refs 7th c.BC+]; in slightly different sense, ὑπέδραμέ τις ἔννοια.. τοῖς ἀνθρώπις occurred to people, [Refs 2nd c.BC+]; οὐχ ὑπέδραμε δέ it did not occur to him, [Refs 1st c.BC+]: with accusative et infinitive, [Refs 2nd c.BC+]
V insinuate oneself into any one's good graces, flatter, fawn upon, ὑ. τινὰ θωπείᾳ [Refs 5th c.BC+]
VI in Medicine texts, ἢν οἷον λίθοι ὑποτρέχωσιν if what seem to be stones get into the eye, [Refs 5th c.BC+]; but ὡς τὸ δάκρυον συμπεπηγὸς ὑποτρέχειν ποιέῃς so as to make the coagulated tears run off, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0