Βιβλική λέξη «φορτίον» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

φορτίου [phortiou]

Μετάφραση

en: cargo
jp: 積荷
ru: груза

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 13209
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: φορτίον

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 27:10
λέγων αὐτοῖς, Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν
λέγων αὐτοῖς, Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν

φορτίον [phortion] — burden Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φορτίον, -ου, τό
(dimin. of φόρτος), [in LXX chiefly for מַשָּׂא ;]
a burden, load: of the cargo of a ship (Hdt., al.), Act.27:10 metaphorically, Mat.11:30; 23:4, Luk.11:46, Gal.6:5.†
SYN.: βάρος (which see), ὄγκος (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φορτίον [phortion] — burden Liddell–Scott–Jones, LSJ

φορτ-ίον, τό,
load, burden, freight, [LXX+7th c.BC+]; φέρων ἀνθράκων φ. [Refs 5th c.BC+]
2 plural, wares, merchandise, [Refs 8th c.BC+]
2.b especially of agricultural produce, crops, [Refs 3rd c.BC+]
3 of a child in the womb, [Refs 5th c.BC+]; ἔρωτος falsa lectio in [Refs 6th c.BC+]
4 metaphorically, μεῖζον φ. ἢ καθ᾽ αὑτὸν αἰρόμενον taking too heavy a burden upon him, [NT+4th c.BC+]; χρυσοῦν φ., of wealth, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0