Βιβλική λέξη «ὕβρις» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ὕβρεως [hybreōs]

Μετάφραση

en: damage
jp: 危険
ru: опасностью

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 13207
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: ὕβρις

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 27:10
λέγων αὐτοῖς, Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν
λέγων αὐτοῖς, Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν

ὕβρις [hubris] — mistreatment Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὕβρις, -εως, ἡ
[in LXX chiefly for גָּאוֹן and cogn. forms ;]
1. wantonness, insolence.
2. = ὕβρισμα, an act of wanton violence, an outrage, injury: 2Co.12:10 metaphorically, of a loss by sea (find.), Act.27:10, 21 (see MM, xxv).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὕβρις [hubris] — mistreatment Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὕβρις [ῠ
by nature, ῡ by position in Epic dialect etc.], ἡ, genitive εως [Refs 5th c.BC+], Epic dialect and Ionic dialect ιος [Refs 8th c.BC+]:— wanton violence, arising from the pride of strength or from passion, insolence, frequently in [Refs 8th c.BC+], mostly of the suitors, μνηστήρων, τῶν ὕ. τε βίη τε σιδήρεον οὐρανὸν ἵκει [Refs 8th c.BC+]; θεοὶ.. ἀνθρώπων ὕβριν τε καὶ εὐνομίην ἐφορῶντες[Refs 8th c.BC+]; joined with ὀλιγωρίη, [Refs 5th c.BC+]: predicated of actions, ἆρ᾽ οὐχ ὕβρις τάδ; [Refs 5th c.BC+]; ὕβρει in wantonness or insolence, [Refs 5th c.BC+]; δι᾽ ὕβριν [Refs 5th c.BC+]
2 lust, lewdness, opposed to σωφροσύνη, [Refs 6th c.BC+]
3 of animals, violence, [Refs 5th c.BC+]
II =ὕβρισμα, an outrage (though it is frequently difficult to separate this concrete sense from the abstract), [Refs 8th c.BC+] her outrage towards.., [Refs 5th c.BC+]; ἡ κατ᾽ Ἀργείων (-ους codices [Refs 5th c.BC+] towards him, [Refs]: plural, wanton acts, outrages, [Refs 8th c.BC+]
II.2 an outrage on the person, especially violation, rape, [Refs 5th c.BC+]
II.3 in Law, a term covering all the more serious injuries done to the person, [Refs 5th c.BC+]
III used of a loss by sea, [NT+5th c.BC+]
B as masculine, =ὑβριστής, a violent, overbearing man, κακῶν ῥεκτῆρα καὶ ὕβριν ἀνέρα [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0