Βιβλική λέξη «ἐπίσκοπος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐπίσκοπον [episkopon, epískopon]

Μετάφραση

en: Overseer, overseer, bishop
jp: 監督, 監督を
ru: Блюстителю, епископа

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: ενικός
πτώση: В. п.
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 1311
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Λήμμα: ἐπίσκοπος

Λίστα στίχων (3)

Τυχαίοι στίχοι

Α Πε. 2:25
ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι, ἀλλὰ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν
ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι, ἀλλὰ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν
Α Τιμ. 3:2
δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίλημπτον εἶναι, μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα, νηφάλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν
δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίλημπτον εἶναι, μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα, νηφάλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν
Τιτ. 1:7
δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ
δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ

ἐπίσκοπος [episkopos] — overseer Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπί-σκοπος, -ου, ὁ
(σκοπός, a watcher), [in LXX for פָּקַד, its parts and derivatives, Num.4:16; 31:14, Jdg.9:28, 2Ki.11:15; 11:18, 2Ch.34:12; 34:17, Neh.11:9, 14; 11:22; אֵל, Job.20:29 נָגַשׂ:, Isa.60:17 Wis.1:6, 1Ma.1:51 * ;]
a superintendent, guardian, overseer (cl.; for exx. see LS, see word): Act.20:28, 1Pe.2:25 (ICC, in l); as technical term for a religious office (Deiss., BS, 230 f.), in later Paul. epp. of the head of a church (Vg. episcopus), a bishop: Php.1:1, 1Ti.3:2, Tit.1:7 (see reff. see word ἐπισκοπή).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπίσκοπος [episkopos] — overseer Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπίσκοπ-ος, ὁ,

A (σκοπός 1) one who watches over, overseer, guardian, ἦ γὰρ ὄλωλας ἐπίσκοπος, ὅς τέ μιν αὐτὴν ῥύσκευ (i.e. τὴν πόλιν), of Hector, [Refs 8th c.BC+]; ἐπίσκοποι ἁρμονιάων watchers over compacts, of the gods, [Refs 8th c.BC+]; ἐ. ὀϊστῶν, of an archer, variant in [Refs 3rd c.BC+]; in education, tutor, [Refs 5th c.BC+]; especially of tutelary gods (compare ἐπισκοπέὠ, Παλλὰς ἐ. [Refs 6th c.BC+]; Χάριτες Μινυᾶν ἐ. [Refs 5th c.BC+]; πατρῴων δωμάτων ἐ. [Refs]; τὸ δεινὸν.. φρενῶν ἐπίσκοπον guardian of the mind, [Refs]; νυχίων φθεγμάτων ἐ., of Bacchus, [Refs 5th c.BC+]; [Χριστὸς] ἐ. τῶν ψυχῶν [NT+5th c.BC+]
A.2. scout, watch, c.dative, ἐ. Τρώεσσι, νήεσσιν ἡμετέρῃσιν, one set to watch them, [Refs 8th c.BC+]
A.3. supervisor, inspector, sent by Athens to subject states, [Refs 5th c.BC+]; of municipal officials at Rhodes, [Refs 3rd c.BC+]
A.4. ecclesiastical superintendent, ἐπίσκοποι καὶ διάκονοι [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0