Βιβλική λέξη «ποιμήν» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ποιμένα [poimena]

Μετάφραση

en: Shepherd, shepherd
jp: 牧者, 羊飼い, 牧者を, 羊飼いを
ru: Пастырю, пастыря, пастуха

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 1310
Αριθμός λέξεων: 6
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Λήμμα: ποιμήν

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 26:31
Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης·
Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης·
Μκ. 6:34
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά
Εβρ. 13:20
Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν
Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν
Μκ. 14:27
Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πάντες σκανδαλισθήσεσθε, ὅτι γέγραπται, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται·
Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πάντες σκανδαλισθήσεσθε, ὅτι γέγραπται, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται·
Μτ. 9:36
Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα
Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα

ποιμήν [poimēn] — shepherd Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ποιμήν, -ίνος, ὁ
[in LXX for רָעָה ;]
a shepherd: Mat.9:36; 25:32; 26:31" (LXX), Mrk.6:34; 14:27, Luk.2:8, 15; 2:18, 20 Jhn.10:2, 12 Metaphorical, of Christ; Jhn.10:11, 14; 10:16 Heb.13:20, 1Pe.2:25; of Christian pastors, Eph.4:11 (cf. Hom., Il, i, 263, ποιμένα λαῶν).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποιμήν [poimēn] — shepherd Liddell–Scott–Jones, LSJ

ποιμήν, ένος, ὁ,
vocative ποιμήν (not -μέν) Hdn.Gr. 2.717:— herdsman, whether of sheep or oxen, [Refs 8th c.BC+]; opposed to lord or owner (ἄναξ), [Refs]
2 after [Refs 8th c.BC+] always shepherd, βουκόλοι καὶ π. [LXX+5th c.BC+]
II metaphorically, shepherd of the people, regularly of Agamemnon, Ἀγαμέμνονα π. λαῶν [Refs 8th c.BC+]: generally, captain, chief, [Refs 5th c.BC+]; ποιμένες δώρων Κυπρίας, of the Loves, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, master, lord, πλοῦτος ὁ λαχὼν ποιμένα [Refs 4th c.BC+]
II.2 in [LXX+NT] (Cf.Lithuanian piemuõ, genitive singular piemeñs 'shepherd'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0