Βιβλική λέξη «συγκαταβαίνω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

συγκαταβάντες [sygkatabantes]

Μετάφραση

en: having come down
jp: 下って
ru: сойдя

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 13086
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: συγκαταβαίνω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 25:5
Οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ
Οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ

συγκαταβαίνω [sugkatabainō] — to descend with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-κατα-βαίνω
(Rec. συγκ-), [in LXX: Psa.49:17 (יָרַד), Wis.10:13, Dan.3:49 * ;]
to go down with: Act.25:5 In late writers also metaphorically (Wis, l.with), to condescend, on WH. see Rutherford, NPhr., 485 f.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συγκαταβαίνω [sugkatabainō] — to descend with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συγκατα-βαίνω,
future -βήσομαι: aorist -έβην:— go or come down with, σᾷ πτέρυγι [Refs 5th c.BC+]; of curls, σ. ταῖς παρειαῖς [Refs 2nd c.AD+]
2 go down together, opposed to ἀνέρχομαι, [Refs 4th c.BC+]; especially to the sea-side, [Refs 5th c.BC+]
3 come down to one's aid, Ζεὺς.. Μοῖρά τε συγκατέβα [Refs 4th c.BC+]
4 like Latin descendere in arenam, σ. εἰς κίνδυνον, εἰς πόλεμον, etc., [Refs 2nd c.BC+]
5 come down to, agree to, εἰς κρίσιν [Refs 2nd c.BC+]
6 metaphorically, let oneself down, submit to, εἰς φόρους καὶ συνθήκας [Refs]; σ. εἰς πᾶν agree to all conditions, [Refs]: generally, stoop, condescend, [Refs 5th c.BC+]
7 come down in one's price or demands, [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0