Βιβλική λέξη «ἐπιείκεια» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐπιεικείᾳ [epieikeia]

Μετάφραση

en: kindness
jp: 寛大さ
ru: снисходительности

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: Д. п.
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 12888
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: ἐπιείκεια

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 24:4
ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ
ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ

ἐπιείκεια [epieikeia] — gentleness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπιεικία (Rec. -είκεια), -ας, ἡ
(ἐπιεικής), [in LXX: Wis.2:19; 12:18 Bar.2:27, from LXX Bar.4:24, TH (3:42), 2Ma.2:22 2Mac.10:4, 3Ma.3:15 3Mac.7:6 * ;]
fairness, moderation, gentleness ("sweet reasonableness," Matthew Arnold): Act.24:4 with πραΰτης, 2Co.10:1†
SYN.: πραΰτης (see Tr., Syn., § xliii) (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιείκεια [epieikeia] — gentleness Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιείκεια, ἡ,
reasonableness, [Refs 5th c.BC+].
2. equity, opposed to strict law, [Refs 5th c.BC+]
3. of persons, reasonableness, fairness, [NT+5th c.BC+]; also, goodness, virtuousness, [Refs 5th c.BC+]
II. personified, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0