Βιβλική λέξη «ἐπακολουθέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐπακολουθήσητε
[epakolouthēsēte]
Μετάφραση
en: you might follow
jp: 従う
ru: следовали
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
αόριστος
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 1286
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Τυχαίοι στίχοι
Α Πε. 2:21
εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ·
εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ·
ἐπακολουθέω
[epakoloutheō]
— to follow after
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-ακολουθέω, -ῶ
[in LXX (chiefly metaphorically) for אָחַר, הָלַךְ, etc. ;]
to follow after; in NT metaphorically; absol.:
Mrk.16:20 (illustrated by use in verifying accounts; see MM,
Exp., xiv; Milligan;
NTD, 78); with dative of person(s), of sins,
1Ti.5:24 (cf. Ellic. and CGT, in l); τ. ἴχνεσιν,
1Pe.2:21 ἔργῳ ἀγαθῷ,
1Ti.5:10†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπακολουθέω
[epakoloutheō]
— to follow after
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπᾰκολουθ-έω,
follow close upon, follow after, pursue, τινί [
Refs 5th c.BC+];
move with, τῷ ἄλλῳ σώματι [
Refs 5th c.BC+]
2 pursue as an enemy, [
Refs 5th c.BC+]
3 attend to, follow mentally,
understand, τῷ λόγῳ [
Refs 5th c.BC+]
4 attend to, follow, i.e.
obey or
comply with, ταῖς τῶν συμμάχων γνώμαις [
Refs 5th c.BC+]; αὐτῶν τῇ προαιρέσει Philipp. cited in [
Refs 4th c.BC+]; ταῖς τῶν ποιητῶν βλασφημίαις ἐ.
follow them (as authorities), [
Refs 5th c.BC+]
5 attend to, i.e.
execute, a task, τῷ πραττομένῳ [
Refs 5th c.BC+];
wait upon, of bees, τοῖς βασιλεῦσι [
Refs 4th c.BC+]
6 supervise, attend to, τῇ ἐγχύσει τοῦ γλεύκους [
Refs 3rd c.BC+], etc.:
absolutely, [
Refs 2nd c.AD+]
7 concur, [
Refs 2nd c.AD+]
8 verify, check, [
Refs 5th c.BC+]
II accompany, result, accrue, τινί [
Refs 1st c.BC+]
II.2 τὰ ἐπακολουθοῦντα σημεῖα
confirmatory, authenticating signs [
NT]
II.3 of the offspring of cattle, πρόβατα σὺν τοῖς -οῦσι ἄρνασι [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0