Βιβλική λέξη «ἀναθεματίζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀνεθεμάτισαν [anethematisan]

Μετάφραση

en: bound themselves under a curse, have cursed
jp: 誓いを立てた
ru: прокляли

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: αόριστος
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 12791
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: ἀναθεματίζω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 23:12
Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πίειν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον
Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πίειν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον
Πραξ. 23:21
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσαράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσαράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν

ἀναθεματίζω [anathematizō] — to take an oath Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-θεματίζω
(ἀνίθεμα), [in LXX chiefly for חָרַם hi. (Num.21:2, 1Sa.15:3, al.), 1Ma.5:5 ;]
to devote to destruction, declare or invoke ana­thema: absol., Mrk.14:71 ἐαντόν, to bind oneself under a curse: Act.23:12, 14; 23:21 (cf. καταναθεματίζω, and on the occurrence of the word in π., see Deiss., LAE, 92 f.; MM, VGT, see word).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναθεματίζω [anathematizō] — to take an oath Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀναθεμᾰ-τίζω,
devote to evil, [LXX]; but ἀναθέματι ἀ. ἑαυτούς bind themselves by a curse, with infinitive, [NT]:—passive, to be devoted to evil, [LXX]
II intransitive, curse and swear, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0