Βιβλική λέξη «ἐπιστέλλω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐπεστείλαμεν
[epesteilamen]
Μετάφραση
en: we-have-written
jp: 書き送った
ru: написали
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
αόριστος
αριθμός:
πληθυντικός
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 12644
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 21:25
περὶ δὲ τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν ἡμεῖς ἐπεστείλαμεν κρίναντες φυλάσσεσθαι αὐτοὺς τό τε εἰδωλόθυτον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν
περὶ δὲ τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν ἡμεῖς ἐπεστείλαμεν κρίναντες φυλάσσεσθαι αὐτοὺς τό τε εἰδωλόθυτον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν
ἐπιστέλλω
[epistellō]
— to write to
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-στέλλω [in LXX:
3Ki.5:8 Neh.6:19 (שָׁלַח),
Jdt.15:4,
1Ma.10:25 1Mac.12:7 1Mac.13:18 (in each case with seel. ἀποσ-) * ;]
1. to send to.
2.
to send a message by letter, to write word (MM,
Exp., xiv): with dative of person(s),
Act.21:25,
Heb.13:22; before τοῦ, with inf.,
Act.15:20†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιστέλλω
[epistellō]
— to write to
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιστέλλω,
send to, γράψας ἐς βυβλίον τάδε ἐπέστειλε ἐς Σάμον [
Refs 5th c.BC+];
send a message, τάδε [
Refs 5th c.BC+]; especially by letter,
write word, τοιαῦτα [
Refs 5th c.BC+]; περί τινος ὡς ἀδικοῦντος [
Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐπισταλέντα ἐκ τῆς Σάμου the
news received from Samos,[
Refs 1st c.AD+]
2.
enjoin, command, τισί τι [
Refs 5th c.BC+]; τὸν ἄγγελον ἐπιστείλας ταῦτα ἔπεμψε [
Refs 5th c.BC+]: c.
infinitive, ἐ. τινὶ ἀπίστασθαι [
Refs 5th c.BC+]; ὁ Κῦρος αὐτῷ ἐπέστελλε πρὸς Πέρσας λέγειν [
Refs 5th c.BC+]; also ἐ. τινὰ ποιεῖν τι [
Refs 5th c.BC+]: without any case,
give orders to do, [
Refs 5th c.BC+];
give orders in writing, [
Refs 4th c.BC+] —
passive, ἔφη οὐδέν οἱ ἐπεστάλθαι ἄλλο ἢ ἀπαλλάσσεσθαι he
had received orders to.., [
Refs 5th c.BC+]; αἷς ἐπέσταλται τέλος to whom the office
has been committed, [
Refs 5th c.BC+]; ἀξιῶ ἐπισταλῆναί τισι c.
infinitive, [
Refs 2nd c.AD+]
having received these
instructions, [
Refs 5th c.BC+]: in later writers, usually of
orders given in writing, [
NT+2nd c.AD+], etc.; of
orders for payment, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0