Βιβλική λέξη «προπέμπω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

προπεμπόντων [propempontōn]

Μετάφραση

en: accompanying
jp: 送り出して
ru: провожающих

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: прич.

Στατιστικά

ID: 12592
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Λήμμα: προπέμπω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 21:5
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι

προπέμπω [propempō] — to help on the way Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-πέμπω
[in LXX: I Est.4:47, Jdt.10:15, Wis.19:2, 1Ma.12:4, 2Ma.6:23 * ;]
1. to send before, send forth.
2. to set forward on a journey, escort: with accusative of person(s), 1Co.16:11, Tit.3:13, 3Jn.1:6; before εἰς, Act.20:38 οὗ, 1Co.16:6 ἕως, Act.21:5 pass., Act.15:3, Rom.15:24, 2Co.1:16.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προπέμπω [propempō] — to help on the way Liddell–Scott–Jones, LSJ

προπέμπω,
aorist προέπεμψα, contraction προὔπεμψα, send before, send forward or forth, πρό μ᾽ ἔπεμψεν ἄναξ [Refs 8th c.BC+]:—middle,[Refs]:—passive, impersonal, προπέπεμπται [Refs 5th c.BC+]
b with a thing for the object, τινὶ φήμας π. [Refs 5th c.BC+]; ξίφος afford, furnish, [Refs] (Lyric poetry); π. ἄχη cause, [Refs]
2 of things, send forth, σποδὸς π. πίονας πλούτου πνοάς [Refs 5th c.BC+]
II conduct, escort, especially a departing traveller, [Refs 5th c.BC+]; π. τινὰ χθονός from the land, [Refs 5th c.BC+]; especially follow a corpse to the grave, τινὰ ἐπὶ τύμβῳ [Refs 5th c.BC+]; τιμὰς π. θεοῖς carry offerings in procession, [Refs 4th c.BC+] let one piece of bread be attended by one condiment, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]; of a funeral procession, -πεμφθέντες κοινῇ ὑπὸ τῆς πόλεως [Refs 5th c.BC+]; πανδημεὶ προπεμπομένους ἐπὶ θάνατον, of the Minotaur's victims, [Refs 5th c.BC+]
II.2 pursue, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0