Βιβλική λέξη «ἀποφορτίζομαι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀποφορτιζόμενον [apophortizomenon]

Μετάφραση

en: being unloaded
jp: 荷降ろしされていた
ru: разгружающийся

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: прич.

Στατιστικά

ID: 12586
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: ἀποφορτίζομαι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 21:3
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον

ἀποφορτίζομαι [apophortizomai] — to unload Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-φορτίζομαι
(φορτίζω, to load),
to discharge a cargo (Field, Notes, 134), to unlade: with accusative, τ. γόμον, Act.21:3†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποφορτίζομαι [apophortizomai] — to unload Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀποφορτ-ίζομαι,
middle, discharge one's cargo, τὸν γόμον[NT]; jettison, absolutely, [Refs 4th c.BC+]; unload one's stomach, [Refs 2nd c.AD+] —passive, of περιττώματα, [Refs 2nd c.AD+]: generally, jettison, get rid of, τι [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0