Βιβλική λέξη «παραπλέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
παραπλεῦσαι
[parapleusai]
Μετάφραση
en: to sail past
jp: 通過する
ru: миновать
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
αόρ. απαρέμφ.
αριθμός:
-
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 12521
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 20:16
κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα
κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα
παραπλέω
[parapleō]
— to sail past
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-πλέω to sail by or past: with accusative,
Act.20:16†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραπλέω
[parapleō]
— to sail past
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραπλέω,
Ionic dialect παρα-πλώω [
Refs 5th c.AD+]
aorist 2 παρέπλων (see. below):—
sail by or
past,
absolutely, οἴη δὴ κείνῃ γε παρέπλω.. Ἀργώ was the only ship that
sailed through that way, [
Refs 8th c.BC+]; ἐν χρῷ παραπλέοντες
sailing close in, [
Refs 5th c.BC+]; π. τὴν Ἔφεσον
sail past Ephesus, [
NT]
2 coast by or
along, ὃς τῆς Ἀττικῆς ταῦτα μὴ -πέπλωκε [
Refs 5th c.BC+]; π. ἀπὸ κάλω, see at κάλως.
3 metaphorically, π. τὰς συμφοράς
sail past, escape them, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0