Βιβλική λέξη «ὕπνος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ὕπνῳ [hypnō]

Μετάφραση

en: by sleep
jp: 眠りに
ru: сном

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: δοτική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 12491
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: ὕπνος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 20:9
καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός
καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός

ὕπνος [hupnos] — sleep Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὕπνος, -ου, ὁ
[in LXX for שֵׁנָה, חֲלוֹם, etc. ;]
sleep: Mat.1:24, Luk.9:32, Jhn.11:13, Act.20:9; metaphorically, Rom.13:11†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὕπνος [hupnos] — sleep Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὕπνος, ὁ,
sleep, slumber, [Refs 8th c.BC+]; of the sleep of death, κοιμήσατο χάλκεον ὕ. [Refs 8th c.BC+] — Special phrases:
I of going to sleep, μιν ἐπήλυθε.. ὕ. [Refs 8th c.BC+]; ἐν ὕπνῳ or ὕπνῳ πεσεῖν to fall a-sleep, [Refs 5th c.BC+]; οὐχ ὕπνῳ γ᾽ ἐνδόντα (so Badham for εὕδοντά) μ᾽ ἐξεγείρετε [Refs]; also ὕπνῳ δεδμημένος, δαμείς, [Refs 8th c.BC+]; νικώμενος, κρατηθεῖσ᾽, [Refs 5th c.BC+]
I.2 of waking from sleep, ἐγεῖραί τινα ἐξ ὕπνου [Refs 8th c.BC+]: of the sleeper, ἀνόρουσε, ἔγρετο, ἐξ ὕ. [Refs 8th c.BC+]
I.3 with Preps., when the plural also is not uncommon, ἐν ὕπνῳ in sleep, in a dream, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τοῖς ὕ.[Refs 5th c.BC+]; καθ᾽ ὕπνον ὄντα [Refs 5th c.BC+]; καθ᾽ ὕπνον, κατὰ τοὺς ὕπνους, [Refs 1st c.AD+]; περὶ πρῶτον ὕ. about one's first sleep, [Refs 5th c.BC+]: plural, dreams, ὕ. ἀγένητοι [Refs 1st c.BC+]
II Sleep, as a god, twinbrother of Death, [Refs 8th c.BC+], son of Night without father. [ῠ by nature, [Refs 4th c.BC+]; ῡ by position in Epic dialect, etc.] (Cf. Sanskrit svápati 'sleep', substantive svápnas 'sleep, dream'; Latin somnus, sopor, etc.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0