Βιβλική λέξη «θόρυβος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

θόρυβον [thorubon, thorybon]

Μετάφραση

en: uproar, a commotion
jp: 騒動, 騒ぎ
ru: шум, смятение

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 12460
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Λήμμα: θόρυβος

Λίστα στίχων (3)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 20:1
Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας, ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς Μακεδονίαν
Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας, ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς Μακεδονίαν
Πραξ. 21:34
ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ· μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς διὰ τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν
ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ· μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς διὰ τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν
Μκ. 5:38
καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά
καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά

θόρυβος [thorubos] — commotion Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θόρυβος, -ου, ὁ
[in LXX for הָמוֹן, etc. ;]
a noise, uproar, tumult, as of an excited mob: Mat.26:5; 27:24, Mrk.14:2, Act.20:1; 21:34; 24:18; of mourners, = ὄχλος θορυβούμενος, Mrk.5:38†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θόρυβος [thorubos] — commotion Liddell–Scott–Jones, LSJ

θόρῠβ-ος, ὁ,
noise, especially the confused noise of a crowded assembly, uproar, clamour, [Refs 5th c.BC+]; θόρυβος βοῆς a confused clamour, [Refs 5th c.BC+]; less frequently of an individual, [Refs 5th c.BC+]; of animals, θόρυβον δ᾽ οὐκ ἐφίλησαν ὄνων [Refs]
2 especially in token of approbation or the contrary, [Refs 5th c.BC+]
2.a applause, θ. Ληναΐτης [Refs 5th c.BC+]
2.b groans, murmurs, [Refs 5th c.BC+]; μεγάλοι θόρυβοι κατέχουσ᾽ ἡμᾶς great murmurs are abroad among us, [Refs 5th c.BC+]
II tumult, confusion, θ. παρασχεῖν τινι [Refs 5th c.BC+]; ἐς θ. ἀπικέσθαι, καταστῆναι, [Refs 5th c.BC+]; κραυγὴ καὶ θ. [Refs 4th c.BC+]
II.2 confusion of mind, θορύβους ἐνθυμηματικοὺς καὶ ἀποφθεγματικοὺς παρασκευάζειν [Refs 4th c.BC+]; ὁ παρὰ κακὰς δόξας θ. [Refs 5th c.BC+]
III with infinitive, ἐς θόρυβον ἤλυθον.. λευσθῆναι I ran a risk of being stoned, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0