Βιβλική λέξη «ζέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ζέων
[zeōn]
Μετάφραση
en: fervent
jp: 熱心で
ru: горя
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
несов.
αριθμός:
ενικός
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 12446
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 18:25
οὗτος ἦν κατηχημένος τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου, καὶ ζέων τῷ πνεύματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐπιστάμενος μόνον τὸ βάπτισμα Ἰωάννου
οὗτος ἦν κατηχημένος τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου, καὶ ζέων τῷ πνεύματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐπιστάμενος μόνον τὸ βάπτισμα Ἰωάννου
ζέω
[zeō]
— be fervent
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζέω [in LXX for רוּם, רָתַח, metaphorically, 4Ma.18:20 ;]
to boil, be hot; metaphorically, of anger,
love, zeal: ptcp.,
fervent: τ. πνεύματι,
Act.18:25,
Rom.12:11.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζέω
[zeō]
— be fervent
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζέω,
contraction 3rd.pers. singular ζεῖ even in [
Refs 8th c.BC+]; later
Epic dialect ζείω [
Refs 3rd c.BC+]
subjunctive ζείῃσι Epic. in [
Refs]; in late Prose
ζέννυμι (which see):
imperfect ζέε [
Refs 8th c.BC+]
future ζέσω (ἐξανα-) [
Refs 4th c.BC+]:
aorist ἔζεσα [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect ζέσσα [
Refs 8th c.BC+] —
passive,
aorist ἐζέσθην (ἀπ-) [
Refs 1st c.AD+]:
perfect ἔζεσμαι [
Refs]:—
boil, seethe, of water, ἐπεὶ δὴ ζέσσεν ὕδωρ ἐνὶ ἤνοπι χαλκῷ [
Refs 8th c.BC+]; ὡς δὲ λέβης ζεῖ ἔνδον as the kettle
boils, [
Refs 8th c.BC+]; rarely of solids,
to be fiery hot, χθὼν ἔζεε [
Refs 8th c.BC+]
2 ferment, [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically,
boil or
bubble up, τῆς θαλάσσης ζεσάσης [
Refs 5th c.BC+]; οἶνος ζεῖ [
Refs 5th c.BC+]
b of passion, ὁπηνίκ᾽ ἔζει θυμός [
Refs 5th c.BC+]
4 with
genitive,
boil up or
over with a thing, λίμνη ζέουσα ὕδατος καὶ πηλοῦ [
Refs 5th c.BC+]; πίθος ζ. [οἴνου] [
Refs 4th c.BC+]; πεδία ζείοντ᾽ Ἀγαρηνῶν
boiling, teeming with.., [
Refs 6th c.AD+]; of persons, ζ. σκωλήκων [
Refs 3rd c.BC+]
II causal,
make to boil, boil, τοὶ δὲ λοετρὰ πυρὶ ζέον [
Refs 3rd c.BC+]; θυμὸν ἐπὶ Τροίῃ πόσον ἔζεσα; [
Refs 1st c.AD+]
II.2 exhale, ἀϋτμήν (variant-μῇ) [
Refs 3rd c.BC+], Sanskrit
yásati 'boil', OHG.
jësan 'ferment', 'foam', Engl.
yeast.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0