Βιβλική λέξη «ἐκπλέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐξέπλει [exeplei]

Μετάφραση

en: sailed away
jp: 船出した
ru: отплыл

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: несов.
αριθμός: ενικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 12432
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: ἐκπλέω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 18:18
Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν, εἶχεν γὰρ εὐχήν
Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν, εἶχεν γὰρ εὐχήν

ἐκπλέω [ekpleō] — to sail out/away Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-πλέω, -ῶ
to sail away: Act.20:6 before εἰς, Act.15:39; 18:18.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκπλέω [ekpleō] — to sail out/away Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκπλέω,
future -πλεύσομαι: perfect - πέπλευκα [Refs]: Ionic dialect ἐκπλώω, aorist -έπλωσα: perfect πέπλωκα [Refs 3rd c.BC+]:—sail out or away, τοῦ Πόντου [Refs 5th c.BC+]; ἐκ τῆσδε γῆς[Refs 5th c.BC+]; κατ᾽ Εὐρώπης ζήτησιν, κατὰ ληΐην, [Refs]; ἐπί τινα against.., [Refs 5th c.BC+]; of fish, swim out, ἀγεληδὸν ἐ. ἐς θάλασσαν [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, ἐκπλεῖν τῶν φρενῶν go out of one's mind, lose one's senses, [Refs 2nd c.AD+]
II rarely with accusative loci, sail out past, τὸ ἔθνος τῶν Ἰχθυοφάγων [Refs 3rd c.BC+]
II.2 with accusative cognate, ἐ. τὸν ὕστερον ἔκπλουν [Refs 4th c.BC+]
III transitive, ἐ. ἐς τὴν εὐρυχωρίαν τὰς τῶν πολεμίων ναῦς outsail them into the open sea, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0