Βιβλική λέξη «ἐποπτεύω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐποπτεύοντες
[epopteuontes]
Μετάφραση
en: observing
jp: 見て
ru: наблюдая
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
ενεστώτας
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
прич.
Στατιστικά
ID: 1239
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Τυχαίοι στίχοι
Α Πε. 2:12
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς
ἐποπτεύω
[epopteuō]
— to observe
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-οπτεύω [in Sm.:
Psa.10:14;
33:13 * ;]
to watch (in Hom., as an overseer; cf Ps, ll. with),
look upon:
1Pe.2:12;
3:2.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐποπτεύω
[epopteuō]
— to observe
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐποπτ-εύω,
(ἐπόπτης)
overlook, watch, of an overseer, ἔργα τ᾽ ἐποπτεύεσκε [
Refs 8th c.BC+]; ὁ πάντ᾽ ἐ. τάδε ἥλιος[
Refs 5th c.BC+]
2 visit, punish, κότῳ [
Refs 4th c.BC+]
3 absolutely,
keep watch, οἱ περὶ τοὺς νόμους ἐποπτεύοντες [
Refs 5th c.BC+]
II become an ἐπόπτης,
be admitted to the highest gkade at the mysteries, [
Refs 1st c.AD+]: with
accusative,
view as an ἐπόπτης, [
Refs 5th c.BC+]: proverbial, of
attaining to the highest earthly happiness, ἐποπτεύειν δοκῶ [
Refs 5th c.BC+]
III study, meditate on, with
dative, καθαρῇσιν ἐ. μελέτῃσιν [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0