Βιβλική λέξη «συμβιβάζω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
συνεβίβασαν
[synebibasan]
Μετάφραση
en: put forward
jp: 押し出した
ru: выдвинули
Μορφολογία
χρόνος:
αόριστος
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 12351
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 19:33
ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου συνεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων· ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ
ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου συνεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων· ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ
συμβιβάζω
[sumbibazō]
— to join with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-βιβάζω (Rec. συμ-), [in LXX:
Exo.4:12, 15,
Lev.10:11,
Jdg.13:8,
Psa.32:8 (יָרָה hi.);
Exo.18:16,
Deu.4:9,
Isa.40:13 (יָדַע hi.),
Isa.40:14 (בִּין hi.), Da TH
Dan.9:22 (שָׂכַל hi.) * ;]
1.
to join or knit together, unite:
Eph.4:16,
Col.2:2 (but see infr.),
Col.2:19 2.
to compare, consider, conclude (Plat.):
Act.16:10 3.
to deduce, prove, demonstrate (Arist.):
Act.9:22 4. As in LXX ("translation Greek," = ἐμβιβάζω, metaphorically),
to teach, instruct:
1Co.2:16 Act.19:33, R, mg. (also in Vg.,
Col.2:2, instructi, but see supr.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συμβιβάζω
[sumbibazō]
— to join with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συμβῐβ-άζω,
Causal of συμβαίνω,
bring together:
passive,
to be put together, to be knit together, framed, ἔκ τινος [
NT]
2 metaphorically,
bring to terms, reconcile, [
Refs 5th c.BC+]; σ. τινά τινι
reconcile one to another, [
Refs 5th c.BC+]; σ. [τινὰς] εἰς τὸ μέσον, as mediator, [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
bring about an agreement, [
Refs]
II put together, compare, examine, τὰ λεγόμενα [
Refs 5th c.BC+]; [τὰς μεταφοράς] [
Refs 5th c.BC+] (though Timaeus here explained it
intransitive agree).
III elicit a logical consequence, infer [
Refs 4th c.BC+]; σ. ὡς.. [
Refs]; σ. πότερον.. [
Refs]; πῶς.. [
Refs 5th c.BC+]; ὅτι.. [
NT]: with
accusative et
infinitive, [
Refs 1st c.BC+] —
passive, συμβιβασθέντος
when the conclusion has been drawn, variant in [
Refs 4th c.BC+]
III.2 teach, instruct, συμβιβάσω ὑμᾶς ἃ ποιήσετε [
LXX]; συμβιβάσεις τοὺς υἱούς σου[
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0