Βιβλική λέξη «συναρπάζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

συναρπάσαντες [synarpasantes]

Μετάφραση

en: having seized
jp: 捕らえて
ru: схватив

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 12339
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: συναρπάζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 19:29
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου

συναρπάζω [sunarpazō] — to seize Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-αρπάζω
[in LXX: Pro.6:25 (לָקַח), 2Ma.3:27 2Mac.4:41, 4Ma.5:4 * ;]
"perfective " of ἁοπάζω (see M, Pr., 113),
(a) to seize and carry away (so most commonly) : Act.27:15
(b) to seize and hold: Luk.8:29, Act.6:12; 19:29.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συναρπάζω [sunarpazō] — to seize Liddell–Scott–Jones, LSJ

συναρπάζω,
future -άσω[Refs 5th c.BC+], -άσομαι [Refs 5th c.BC+]:—snatch and carry away with one, carry clean away, [Refs 5th c.BC+]; ὁ κρατῶν ἅμα πάντα σ. [Refs 5th c.BC+]; seize and retain, οὐ δύνανται συναρπάζειν αἱ μῆτραι τὸν γόνον [Refs 5th c.BC+]“Aër.” 21: metaphorically, carry away with one (by persuasive arguments), ξυναρπάσας στρατόν [Refs 5th c.BC+]; οὐδένα ὑμῶν συναρπάζω I am not 'rushing' you, [Refs 2nd c.AD+]; σ. ἑαυτὸν εἰς τὸ ἄνω, of mystical union with the One, [Refs 3rd c.AD+]:—passive, to be seized and carried off, βία ξυναρπασθεῖσαν [Refs 5th c.BC+]
2 ξ. Χεῖρας seize and pin them together, [Refs 5th c.BC+] —middle, ξ. τινὰ μέσον, of a wrestler, [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, ξ. φρενί seize with the mind, grasp, [Refs 5th c.BC+]; σ. τὸ ζητούμενον, in arguing, to be guilty of a petitio principii, [Refs 2nd c.AD+]; so συνήρπασται εἰς κτητικὴν σύνταξιν is hastily concluded to have a possessive force, [Refs 2nd c.AD+]
4 carry away, destroy all traces of, τι [Refs 2nd c.AD+]
5 passive, of persons, συνηρπασμένοι having been robbed, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0