Βιβλική λέξη «ὀνομάζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ὀνομάζειν [onomazein]

Μετάφραση

en: to name
jp: 名付ける
ru: называть

Μορφολογία

χρόνος: несов.
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 12286
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Λήμμα: ὀνομάζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 19:13
ἐπεχείρησαν δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες, Ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει
ἐπεχείρησαν δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες, Ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει

ὀνομάζω [onomazō] — to name Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀνομάζω
(ὄνομα), [in LXX for זָכַר, נָקַב, קָרָא ;]
1. to name, mention, or address by name: Act.19:13 pass., Rom.15:20, Eph.1:21; 5:3; of the use of the Divine name in praise and worship, 2Ti.2:19 (LXX, Num.16:26 cf. Isa.52:11, Amo.6:10).
2. to name, call, give a name to: Mrk.3:14 (T, R, txt. om.), Luk.6:13-14 pass., 1Co.5:11 before ἐξ (cl.), Eph.3:15 (cf. ἐπ-ονομάζω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀνομάζω [onomazō] — to name Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀνομάζω,
imperfect ὠνόμαζον [Refs 4th c.BC+], etc.; Epic dialect ὀν- [Refs 8th c.BC+]: future ὀνομάσω [Refs 5th c.BC+]: aorist ὠνόμασα [Refs 8th c.BC+]: perfect ὠνόμακα [Refs 5th c.BC+]:—passive, future -ασθήσομαι[Refs 2nd c.AD+]aorist ὠνομάσθην and perfect ὠνόμασμαι, [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect ὀνόμασται [Refs 4th c.BC+]; 3rd.pers. plural ὠνομάδαται [Refs 2nd c.AD+]:—middle, imperfect ὠνομάζετο [Refs 5th c.BC+] —Aeolic dialect or _Doric dialect_ future 3rd.pers. singular ὀνυμάξει (or -εῖ) [Refs]: aorist ὀνύμαξε [Refs 5th c.BC+]; middle future ὀνυμάξομαι[Refs]: present ὀνυμάζεται[Refs 5th c.AD+]: (ὄνομα):—speak of by name, call or address by name, of persons, πατρόθεν ἐκ γενεῆς ὀνομάζων ἄνδρα ἕκαστον [Refs 8th c.BC+]; Πυθοδώρου.., ὃν Ἀθηναῖοι οὐκ ὀνομάζουσιν [Refs 5th c.BC+]; τοῖς προγόνοις -αζομένοις ἀπομνημονεύεται ὁπόστος ἀφ᾽ Ἡρακλέους ἐγένετο his descent.. is traced by naming his ancestors, [Refs]
2 of things, name, specify, περικλυτὰ δῶρ᾽ ὀνόμαζον [Refs 8th c.BC+]; but also, name or promise, opposed to giving, εἰ μὲν.. μὴ δῶρα φέροι, τὰ δ᾽ ὄπισθ᾽ ὀνομάζοι [Refs]; εἶναί τι ὀνομάζειν use the term 'being', [Refs 5th c.BC+]; dedicate, τράπεζαν τῷ δαίμονι [Refs 4th c.BC+]:—passive, λόγοισι.. ὠνόμασται βραχέσι have been expressed, [Refs 5th c.BC+]
II ὀ. τινά τι call one something, [Refs 5th c.BC+]; ὄνομα τί σε.. ὠνόμαζεν λεώ; [Refs] —rarely in middle, παῖδά μ᾽ ὠνομάζετο called me his son, [Refs 5th c.BC+]:—passive, ὄνομα δ᾽ ὠνομάζετο Ἕλενος [Refs 5th c.BC+]
II.b nominate, ὀνομασθεὶς εἰς δεκαπρωτείαν [Refs 3rd c.AD+]
II.2 εἶναι is frequently added pleonastic, τὰς ὀνομάζουσι εἶναι Ὑπερόχην καὶ.. whose names they say are Hyperoche and.., [Refs 5th c.BC+]
III name or call with reference to, in accordance with, or after.., τινὰ or τι ἐπί τινι [Refs 5th c.BC+]:—passive, ἐπί τινος [Refs 5th c.BC+]
IV utter names or words, ἐς τρὶς ὀνομάσαι Σόλων [Refs 5th c.BC+] —passive, φύσις ἐπὶ τοῖς ὀνομάζεται ἀνθρώποισι the name φύσις is given by men to those things, [Refs 5th c.BC+]; παρανομίαν ἐπὶ τοῖς μὴ ἀνάγκῃ κακοῖς ὀνομασθῆναι the name of transgression is applied.., [Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ τούτου τοῦτο ὀνομάζεται (i.e. οὐ φροντὶς Ἱπποκλείδῃ) hence this saying is used, [Refs 5th c.BC+]
V make famous, in passive, οἱ ὠνομασμένοι persons of renown, variant forδιωνομασμένοι in [Refs 5th c.BC+] —Cf. ὀνομαίνω. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0