Βιβλική λέξη «χρώς» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

χρωτὸς [chrōtos]

Μετάφραση

en: body
jp: 体
ru: тела

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: ενικός
πτώση: род.
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 12276
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: χρώς

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 19:12
ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ᾿ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι
ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ᾿ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι

χρώς [chrōs] — skin Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρώς, genitive, χρωτός, ὁ
[in LXX chiefly for בָּשָׂר ;]
in cl. rare in prose, the surface of the body, skin: Act.19:12†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χρώς [chrōs] — skin Liddell–Scott–Jones, LSJ

χρώς, ὁ,
genitive χρωτός, dative χρωτί, accusative χρῶτα (Attic dialect χρώ only in [Refs 7th c.BC+], as always in Hom.and [Refs 8th c.BC+], accusative χρῶτα [Refs 8th c.BC+]; these forms are frequently in Trag., but Ionic dialect dative χροΐ occurs in [Refs 7th c.BC+] —rare in Comedy texts and _Attic dialect_ Prose.
I of the human body, skin or flesh, οὔ σφι λίθος χρὼς οὐδὲ σίδηρος [Refs 8th c.BC+]; λιλαιοένη χροὸς ἆσαι, of a spear,[Refs 8th c.BC+]: especially flesh, opposed to bone, φθινύθει δ᾽ ἀμφ᾽ ὀστεόφι χρώς [Refs 8th c.BC+] (which usage is said by [Refs 2nd c.AD+].435, with reference to [LXX+5th c.BC+]: generally, one's body, frame, [Refs 5th c.BC+]
I.2 ἐν χροΐ, or ἐν χρῷ, close to the skin, ἐν χροΐ κείρειν to shave close, [Refs 5th c.BC+]:—metaphorically, to the quick, ξυρεῖ γὰρ ἐν χρῷ τοῦτο [Refs 5th c.BC+]; ἐν χρῷ παραπλεῖν sail past so as to shave or graze, [Refs 5th c.BC+]; τὴν μάχην συνάψαι ἐν χρῷ to fight at close quarters, [Refs 1st c.AD+]; ἡ ἐν χρῷ συνουσία close acquaintance, [Refs 2nd c.AD+] close to, hard by a person or thing, τοῦ θώρακος (variantσώματος) [Refs 1st c.AD+]; τῆς γῆς [Refs 2nd c.AD+]near at hand, [Refs 5th c.AD+]
II the colour of the skin, complexion, μελαίνετο δὲ χρόα καλόν [Refs 8th c.BC+]; τρέπεται χ. his colour changes, i. e. he turns pale, [Refs 8th c.BC+]; τί χρὼς τέτραπτα; (paratragoedia) [Refs 5th c.BC+]; rare in Attic dialect Prose, ἐπὶ τῷ χρωτὶ μέγα φρονεῖν [Refs 5th c.BC+]: in Ionic dialect Prose, of the colour of a finger, χροΐ δῆλα [Refs 6th c.BC+]
II.2 generally, colour, ἀμείβων χρῶτα πορφυρᾷ βαφῇ [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0