Βιβλική λέξη «ἀκοή» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀκοὰς [akoas]

Μετάφραση

en: ears, rumors
jp: 耳に, うわさ
ru: уши, слухи

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 12209
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 21
Λήμμα: ἀκοή

Λίστα στίχων (3)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 13:7
ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω τὸ τέλος
ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω τὸ τέλος
Μτ. 24:6
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος
Πραξ. 17:20
ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι
ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι

ἀκοή [akoē] — hearing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀκοή, -ῆς, ἡ
(ἀκούω), [in LXX: Exo.15:26, al. for שׁמע, its parts and derivatives, exc. Deu.11:22 (שׁמר) ;]
1. hearing, the sense of hearing: 1Co.12:17, 2Pe.2:8; "Hebraic dative," ἀκοῇ ακούειν (frequently in LXX; V. M, Pr., 14, 75), Mat.13:14, Act.28:26.
2. organ of hearing, the ear (Arist., al.; MM, VGT, see word): 2Ti.4:3-4; pl., Mrk.7:35, Luk.7:1, Act.17:20, Heb.5:11.
3. a thing heard, i.e.,
(a) a message, teaching: Jhn.12:38 and Rom.16:16, 17" (LXX), Gal.3:2,5 R, mg.; λόγος ἀκοῆς, 1Th.2:13, Heb.4:2;
(b) a report, rumour: with genitive, of person(s), Mat.4:24; 14:1; 24:6; Mrk.1:28; 13:7 (Cremer, 82, 623; MM, VGT, see word).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀκοή [akoē] — hearing Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀκοή, ἡ,
Epic dialect ἀκουή· (ἀκοϝ, compare ἀκούω):— hearing, sound heard, ἕκαθεν δέ τε γίγνετ᾽ ἀ.[Refs 8th c.BC+]
2 thing heard, tidings, μετὰ πατρὸς ἀκουὴν ἱκέσθαι, βῆναι, [Refs 8th c.BC+]; κατὰ τὴν Σόλωνος ἀκοήν according to Solon's story, [Refs 5th c.BC+]; report, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. σοφοῖς thing for wise men to listen to, [Refs]; ἀκοῇ ἱστορεῖν, παραλαβεῖν τι by hearsay, [Refs 5th c.BC+]; τὰς ἀ. τῶν προγεγενημένων traditions, [Refs 5th c.BC+]; ἀκοὴν μαρτυρεῖν, προσάγειν, give, bring hearsay evidence, [Refs 4th c.BC+]; ἐκ γὰρ ἀκουῆς οἰκτίρω σε[Refs 6th c.AD+]
II sense of hearing, [Refs 5th c.BC+]; joined with ὄψις, [Refs 5th c.BC+]
II.2 act of hearing, ἐς ἀκοὰν ἐμήν to my hearing, my ear, [Refs 5th c.BC+]; ἀκοαῖς δέχεσθαι, εἰς ἀκοὰς.. ἥκειν, [Refs 5th c.BC+]; ἀκοὴν ὑπειπών demanding a hearing, [Refs 5th c.BC+]
II.3 ear, ὀππάτεσσι δ᾽ οὖδεν ὄρημ᾽, ἐπιρρόμβεισι δ᾽ ἄκουαι[Refs 7th c.BC+]; δυσὶν ἀκοαῖς κρίνειν with two ears, [Refs 4th c.BC+]
III hearing, listening to, ἀκοῆς ἄξιος[Refs 5th c.BC+]; εἰς ἀκοὴν φωνῆς within hearing of.., [Refs 1st c.BC+]
IV obedience, ἀ. ὑπὲρ θυσίαν ἀγαθή[LXX]
V in plural, place where supernatural voices are heard, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0