Βιβλική λέξη «ξενίζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ξενίζοντα [xenizonta]

Μετάφραση

en: strange
jp: 珍しい
ru: необычные

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: прич.

Στατιστικά

ID: 12207
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Λήμμα: ξενίζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 17:20
ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι
ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι

ξενίζω [xenizō] — to host Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ξενίζω
(ξένος), [in LXX: Est.3:13, Sir.29:25, 2Ma.9:6, 3Ma.7:3 * ;]
1. to receive as a guest, entertain: with accusative of person(s), Act.10:23; 28:7, Heb.13:2; pass., Act.10:6, 18; 10:32; 21:16.
2. In late writers (Polyb., al.; 2Mac, l.with), to surprise, astonish by strangeness: Act.17:20 pass., 1Pe.4:4; 4:12.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ξενίζω [xenizō] — to host Liddell–Scott–Jones, LSJ

ξεν-ίζω,
Ionic dialect and Epic dialect ξεινίζω, future -ιῶ, later -ίσω[Refs]aorist ἐξείνισσα, ξείνισσα, -ισα (see. below): (ξένος):—receive or entertain as a guest, ξείνους [Refs 8th c.BC+]; ξείνισ᾽ ἐνὶ μεγάροισιν[Refs 5th c.BC+]; ξ. τινὰ πολλοῖς ἀγαθοῖς to present with hospitable gifts, [Refs 5th c.BC+]; ὑμᾶς ἐν πόλει ξενίσωμεν ὧν.. εἴχομεν with or on what we had, [Refs 5th c.BC+] i.e. who fell not in battle, [Refs 5th c.BC+]: —passive, to be entertained as a guest, [NT+5th c.BC+]
II surprise, astonish by some strange sight, ξενίζουσαν καὶ καταπληκτικὴν πρόσοψιν [Refs 2nd c.BC+]; ξ. τὴν ἀκοήν, of strange words, [Refs 3rd c.AD+]; ξ. [τὴν τῶν πολλῶν συνήθειαν] do violence to the ordinary use of language, [Refs 6th c.AD+]:—passive, to be astonished, [Refs 5th c.BC+]; τινι [NT+2nd c.BC+]; to be puzzled, unable to comprehend, [Refs 2nd c.AD+]; of fresh leeches, to be unaccustomed to the skin, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 make strange, of plants and animals, i.e. stunt their growth and distort them, [Refs]; τῷ πλήθει ξενιζομένη ἡ φύσις being altered in character, [Refs 3rd c.AD+]
III intransitive, to be a stranger, speak with a foreign accent, [Refs 4th c.BC+]
III.2 to be strange or unusual, of diseases, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0